1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.LT 3 00:00:14,231 --> 00:00:17,060 [ruhani müzik] 4 00:00:21,369 --> 00:00:24,719 [rüzgar esiyor] 5 00:00:24,720 --> 00:00:27,505 [dramatik müzik] 6 00:00:38,908 --> 00:00:41,737 - Preston, Preston. 7 00:00:44,131 --> 00:00:47,176 Marcus. Marcus. 8 00:00:47,177 --> 00:00:50,267 Marcus, beni duyabiliyor musun? Tanrım. 9 00:00:55,925 --> 00:00:58,710 [dramatik müzik] 10 00:01:04,151 --> 00:01:06,849 [zil çalıyor] 11 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 - [Rahibe Luisa] Hazır mısın, Marcus'u mu? 12 00:01:47,498 --> 00:01:49,630 [at kişnemesi] 13 00:01:49,631 --> 00:01:53,243 [dramatik müzik devam ediyor] 14 00:02:03,819 --> 00:02:05,951 Vay. Vay. Vay. Vay. 15 00:02:08,476 --> 00:02:09,999 [at sesi] 16 00:02:10,913 --> 00:02:14,395 Bu, almanıza yardımcı olmak içindir eve gelene kadar. 17 00:02:21,880 --> 00:02:25,841 Marcus, annen haklıydı. 18 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Kalbinin sesini dinle, öyle mi? 19 00:02:30,759 --> 00:02:33,065 Ve asla kaybetme hayal gücünüz. 20 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 -[Marcus] Teşekkürler sen, Rahibe Luisa. 21 00:02:42,597 --> 00:02:45,556 [dramatik müzik devam ediyor] 22 00:02:52,955 --> 00:02:57,002 [insanlar sohbet ediyor] 23 00:03:19,938 --> 00:03:21,723 [at sesi] 24 00:03:31,080 --> 00:03:32,821 [at kişnemesi] 25 00:03:34,083 --> 00:03:37,259 - Hey oğlum, bilmiyor musun? asla bir adamın atına dokunmazsın 26 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 davet edilmediğin sürece? 27 00:03:40,176 --> 00:03:43,440 Yaramaz. alacağım bir top ve tebeşir. 28 00:03:44,572 --> 00:03:47,705 - Ned, işine dön. 29 00:03:50,926 --> 00:03:54,058 Bir şeye ihtiyacın var mı tatlım? 30 00:03:54,059 --> 00:03:55,408 - Bir at. 31 00:03:55,409 --> 00:03:58,977 - Neyse olur, ben bunları satan bir adam tanıyorum. 32 00:03:59,978 --> 00:04:02,589 Salona gelin, bunu tartışacağız. 33 00:04:02,590 --> 00:04:03,764 [at kişnemesi] 34 00:04:03,765 --> 00:04:04,766 Haydi. 35 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 Ned. - Ha? 36 00:04:08,857 --> 00:04:10,989 [insanlar sohbet ediyor] 37 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 - Lütfen. Oturun. 38 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 Ne alırsınız? 39 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Su. - Tamam. 40 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 - Teşekkür ederim. 41 00:04:46,373 --> 00:04:49,637 - Mm, adın ne tatlım? 42 00:04:52,292 --> 00:04:56,730 -Marcus. -Marcus. Ben Vivian'ım. 43 00:04:56,731 --> 00:05:00,952 Vivian Villere. Araf'a hoş geldiniz. 44 00:05:02,171 --> 00:05:04,694 - Ha. Süslü. 45 00:05:04,695 --> 00:05:05,740 - Evet. 46 00:05:08,177 --> 00:05:12,007 Marcus, bakıyor musun? bu gece eğlenilecek mi? 47 00:05:13,095 --> 00:05:14,269 - Affedersin? 48 00:05:14,270 --> 00:05:17,229 - Evet. İstiyor musun şirket mi, kız mı? 49 00:05:21,973 --> 00:05:27,065 Ah, nasıl bir şey at almayı mı umuyorsun? 50 00:05:27,370 --> 00:05:28,457 - Beni evime götürecek bir tane. 51 00:05:28,458 --> 00:05:31,200 - Oh iyi. 52 00:05:32,027 --> 00:05:35,551 Gidip Titus'u görmelisin. sokaktaki üniforma. 53 00:05:35,552 --> 00:05:38,338 Ona benim gönderdiğimi söyle sen ve o, doğrusunu yapacaksınız. 54 00:05:40,122 --> 00:05:41,297 Nerede kalıyorsun? 55 00:05:44,779 --> 00:05:47,956 Artık odalarım var. 56 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 Geceliği 50 sent. Bunu yapabilir misin? 57 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Ah güzel. 58 00:05:59,271 --> 00:06:02,883 Ah, çalışıyorsun Railspur'da mı? 59 00:06:02,884 --> 00:06:04,885 - Eskimiş misyon yetimhanesi. 60 00:06:04,886 --> 00:06:05,930 - Ha. 61 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 Bu bir gerçek mi? 62 00:06:11,022 --> 00:06:12,372 Mmm. 63 00:06:13,460 --> 00:06:16,158 [yumuşak müzik] 64 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 - Gel yanıma otur. 65 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 okuman hoşuma gidiyor sana verdiğim kitap. 66 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 - Anne... - Ha? 67 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 - Şaman nedir? 68 00:07:17,175 --> 00:07:20,091 - Şaman şifacıdır 69 00:07:21,136 --> 00:07:23,529 ilahi olana bağlı. 70 00:07:23,530 --> 00:07:26,706 Bütün insanların iyi olduğunu biliyor 71 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 ve kötülük el ele yürür. 72 00:07:30,275 --> 00:07:34,845 Sonuçta iyilik yol göstermek zorundadır. 73 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 - O gravürleri rüyamda görüyorum. 74 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 - Asla kaybetme o hayal gücü. 75 00:07:54,474 --> 00:07:57,738 Yeni bir ismim var senin için Şaman. 76 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 - [Anne] O bir sanatçı. 77 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 - Bunu senden alıyor. [kıkırdar] 78 00:08:05,267 --> 00:08:07,487 Bu onun kanında var. 79 00:08:12,317 --> 00:08:15,886 - Bir tanesi daha yaşlandı yetimhaneden. 80 00:08:16,234 --> 00:08:18,541 [dramatik müzik] 81 00:08:26,201 --> 00:08:28,681 Nakit yardım aldı. 82 00:08:28,682 --> 00:08:31,597 - Mm, olabilir Meksika zamanı 83 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 biraz ekmek kazanmak için ve tatlım, öyle mi? 84 00:08:35,036 --> 00:08:38,126 - Tazminatın güzelliği. 85 00:08:41,390 --> 00:08:45,176 [tavuklar gıdaklıyor] [kuşlar cıvıldıyor] 86 00:08:55,709 --> 00:08:59,277 [dramatik müzik devam ediyor] 87 00:09:00,540 --> 00:09:03,412 [yoğun nefes alıyor] 88 00:09:12,508 --> 00:09:14,554 [çakallar çağırıyor] 89 00:09:22,170 --> 00:09:23,910 [kapı açılıyor] 90 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 - Lütfen, lütfen. Bana bir daha vurma. 91 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 - Seni incittiğim için üzgünüm. 92 00:09:31,788 --> 00:09:33,659 kilitlediğim için üzgünüm sen bu odadasın. 93 00:09:33,660 --> 00:09:35,008 kaçmanı istemedim 94 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 konuşma şansımız olmadan önce. 95 00:09:39,622 --> 00:09:42,538 Bana kendimi hatırlatıyorsun gençken, 96 00:09:44,888 --> 00:09:49,676 hırslı, akıllı, güzel, hımm. 97 00:09:52,679 --> 00:09:57,379 Bana katılmak istediğini söylemiştin Müzik Konservatuarı. 98 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Peki, bunu yapmayacaksın yeterince para kazan 99 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 Aşağıda piyano çalıyorum. 100 00:10:04,691 --> 00:10:06,214 Bu sadece bir gerçek. 101 00:10:07,171 --> 00:10:10,610 Fırsatı düşünün 102 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 sahip olduğun burada benimle olmak. 103 00:10:17,704 --> 00:10:22,317 Bu dünyayı erkekler kontrol ediyor. Bu asla değişmeyecek. 104 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Ama bizim kendi türde bir güç. 105 00:10:26,277 --> 00:10:30,585 Sana göstereyim nasıl manipüle edilir 106 00:10:30,586 --> 00:10:33,588 bu güç sizin yararınıza. 107 00:10:33,589 --> 00:10:38,638 Kurban olabilirsiniz veya kaderini kontrol edebilirsin. 108 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 Ben böyle olacak şekilde yetiştirilmedim. 109 00:10:43,686 --> 00:10:47,733 Kızlarım, onlar kazanıyor saygınlığa giden yoldur. 110 00:10:47,734 --> 00:10:51,258 Burada yaptıkları anlaşılmıyor onların evlenme yolunda 111 00:10:51,259 --> 00:10:56,264 bir çiftçi ya da doktor ya da herhangi biri asil mesleklerden. 112 00:10:57,178 --> 00:10:58,570 [iç çeker] 113 00:10:59,093 --> 00:11:00,615 - Bilmiyorum. 114 00:11:00,616 --> 00:11:05,099 - Büyüleyici bir şey var Üçüncü odadaki genç adam. 115 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 Neden gidip onu görmüyorsun? 116 00:11:09,190 --> 00:11:12,410 [kapıyı çalıyor] 117 00:11:16,632 --> 00:11:19,591 [uzaktan konuşan insanlar] 118 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 - İçeri girebilir miyim? 119 00:11:29,166 --> 00:11:30,428 - Tamam aşkım. 120 00:11:31,081 --> 00:11:33,910 [hafif müzik] 121 00:11:48,925 --> 00:11:51,448 - Beni Bayan Vivian gönderdi. 122 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 - Ne için? 123 00:11:55,018 --> 00:11:58,718 - Arkadaşlık, biliyor musun? 124 00:12:00,545 --> 00:12:01,633 Zevk. 125 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 - Herhangi bir zevk istemedim. 126 00:12:08,815 --> 00:12:12,296 - O halde neden buradasın? - Ben de sana aynısını sorabilirim. 127 00:12:19,260 --> 00:12:21,523 [yoğun nefes alıyor] 128 00:12:33,840 --> 00:12:37,321 [yoğun nefes almaya devam ediyor] 129 00:12:45,721 --> 00:12:47,897 Bunu yapmak zorunda değilsin. 130 00:12:54,643 --> 00:12:56,079 [iç çeker] 131 00:12:59,126 --> 00:13:00,475 - Teşekkür ederim. 132 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Burada olmak istemiyorum. 133 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Ben hiç... 134 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 bir adamla birlikte oldum. 135 00:13:27,763 --> 00:13:29,765 - Hiç gitmedim bir kızla da. 136 00:13:30,984 --> 00:13:32,854 Rahibe Luisa, 137 00:13:32,855 --> 00:13:36,903 bunun bir şey olduğunu söyledi kaydettiğiniz özel. 138 00:13:42,909 --> 00:13:44,475 - İzin verirseniz? 139 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Bu çok güzel. 140 00:13:58,533 --> 00:13:59,750 Burası senin evin mi? 141 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 - Öyleydi. 142 00:14:01,797 --> 00:14:04,278 [toynaklar gümbürdüyor] 143 00:14:04,800 --> 00:14:07,585 [gergin müzik] 144 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 - Adın ne? 145 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 - Marcus Doları. 146 00:14:26,604 --> 00:14:27,649 Senin mi? 147 00:14:28,128 --> 00:14:30,652 [arka planda saatin tik takları] 148 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 -Belle DuBois. 149 00:14:33,698 --> 00:14:35,831 - Hiç duymadım öyle bir isim. 150 00:14:40,357 --> 00:14:43,795 - Gerçek adım Dulce Flores. 151 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 - Dulce. 152 00:14:47,364 --> 00:14:48,712 Tatlı. 153 00:14:48,713 --> 00:14:50,106 [yavaşça gülüyor] 154 00:14:51,542 --> 00:14:54,197 neden sen sahte isim mi kullanıyorsun? 155 00:14:55,329 --> 00:14:57,113 Yapılacak bir şey Bayan Vivian'la mı? 156 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Buraya nasıl geldin? 157 00:15:05,426 --> 00:15:09,647 - Babam çömlekçilik yaptı. 158 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Ah, ve kız kardeşim, o da onun gibi. 159 00:15:16,828 --> 00:15:20,310 Öldüğünde istedi onun gibi olmam. 160 00:15:22,704 --> 00:15:28,666 Büyük bir olaya girdik tartıştım ve ayrıldım. 161 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 - Buraya gelmek için mi? - Hayır... 162 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 yeterince para kazanmak 163 00:15:37,023 --> 00:15:39,807 katılmak için Müzik Konservatuvarı. 164 00:15:39,808 --> 00:15:40,940 - Müzik mi? 165 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 - Piyano çalıyorum. 166 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Bayan Vivian, o beni burada oynamam için tuttu. 167 00:15:48,686 --> 00:15:52,734 En azından ben öyle düşündüm. 168 00:15:55,302 --> 00:15:58,392 Bir süre sonra o daha fazlasını yapmam gerektiğini söyledi. 169 00:15:59,915 --> 00:16:01,177 Reddediyorum. 170 00:16:01,656 --> 00:16:02,962 [Dulce burnunu çeker] 171 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 - Bunu sana mı yaptı? 172 00:16:10,882 --> 00:16:12,536 [burnunu çekiyor] 173 00:16:18,064 --> 00:16:22,067 - O ve Ned. Myra'yı yendiler. 174 00:16:22,068 --> 00:16:23,807 [dramatik müzik] 175 00:16:23,808 --> 00:16:28,683 O kızlardan biriydi burada. Onu çok fena yaraladılar. 176 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Onu bir daha hiç görmedim. 177 00:16:34,950 --> 00:16:39,302 Tek yapmak istediğim eve git. [inleme] 178 00:16:46,440 --> 00:16:48,964 - Dulce, Dulce, uyan. 179 00:16:50,096 --> 00:16:52,271 - [nefes nefese] Yapmam lazım odama geri dön. 180 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 - Hayır, bekle. 181 00:16:54,752 --> 00:16:56,971 Bir tane satın almayı planlıyorum at. Seni evine götüreceğim. 182 00:16:56,972 --> 00:16:58,581 - Olacaksın? 183 00:16:58,582 --> 00:16:59,800 - Bu doğru. 184 00:16:59,801 --> 00:17:01,106 - Ama Bayan Vivian ve Ned 185 00:17:01,107 --> 00:17:02,281 alt katta yaşıyor ve Nasıl olduğunu anlamıyorum... 186 00:17:02,282 --> 00:17:03,892 - alacağım sen buradan çık. 187 00:17:04,545 --> 00:17:05,633 Güven bana. 188 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Fazla kalmayacağım. 189 00:17:10,812 --> 00:17:14,685 - [Titus] ♪ Aman Tanrım, ama şimdi 190 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 ♪ Bulundum 191 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 - [Marcus] Özür dilerim. 192 00:17:20,126 --> 00:17:22,171 - Sizin için ne yapabilirim? 193 00:17:23,172 --> 00:17:24,434 - Bir ata ihtiyacım var. 194 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 Peki ya şu? - Düşes mi? 195 00:17:29,831 --> 00:17:32,180 Şerif Tibbs'e ait. 196 00:17:32,181 --> 00:17:34,140 Seni kuzeye koşacak 200 veya daha fazla. 197 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Şimdi bekle dostum. ben başkalarını aldım, başkalarını da aldım. 198 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 - Ucuz bir taneye ihtiyacım var ve buna şimdi ihtiyacım var. 199 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 - Ah, bir ismin var mı? 200 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 -Marcus. 201 00:17:50,112 --> 00:17:52,331 - Sana şunu söyleyeyim. Marcus, sat seni 202 00:17:52,332 --> 00:17:55,029 o yaşlı katır doğru 10 dolara orada. 203 00:17:55,030 --> 00:17:58,554 Üç tane daha ve paramı öde o eyer için oğlan Jesse 204 00:17:58,555 --> 00:18:01,209 ve dizgin, trenin üzerinden. 205 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Evet. Seni anlıyorum nereye gidersen git. 206 00:18:06,998 --> 00:18:08,260 - Onu alacağım. 207 00:18:08,261 --> 00:18:11,089 [dramatik müzik] 208 00:18:11,090 --> 00:18:13,614 [yaklaşan ayak sesleri] 209 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Hadi gidelim, Dulce. 210 00:18:21,491 --> 00:18:22,579 - [Ned] Belle mi? 211 00:18:24,103 --> 00:18:25,538 Belle mi? - [Marcus] İyi misin? 212 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 - [Ned] Ne yapıyorsun? Hey! 213 00:18:28,542 --> 00:18:29,804 Hey sen! 214 00:18:30,848 --> 00:18:32,762 Hey sen! Geri gel. 215 00:18:32,763 --> 00:18:33,894 - [Marcus] Bekle, Dulce. 216 00:18:33,895 --> 00:18:36,723 - Geri dön burada. Bir su çulluğu değil. 217 00:18:36,724 --> 00:18:40,205 Vivian, Vivian! - Ne diye bağırıyorsun? 218 00:18:40,206 --> 00:18:42,207 - Belle ve o çöp tenekesi çocuk katıra binerek yola çıktı. 219 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 - Ne? - Şu anda. 220 00:18:46,212 --> 00:18:48,474 - Myra'ya ne yaptığımızı gördü. 221 00:18:48,475 --> 00:18:50,432 - Kim özleyecek? ölü bir fahişe mi? 222 00:18:50,433 --> 00:18:55,263 - Şu Meksikalı dışında kimse yok kız ağzını açar. 223 00:18:55,264 --> 00:18:59,876 - Sen de olduğun kadar aptalsın çirkin. Şimdi git onu bul. 224 00:18:59,877 --> 00:19:03,751 Neyse, biz olacağız darağacında sallanıyor. 225 00:19:04,404 --> 00:19:08,364 [dramatik müzik] 226 00:19:18,853 --> 00:19:20,594 [at sesi] 227 00:19:30,256 --> 00:19:32,996 - Tanrı için dua ediyorum beni bu karmaşadan kurtarmak için 228 00:19:32,997 --> 00:19:34,694 Kendim içeri girdim. 229 00:19:34,695 --> 00:19:36,739 [hafif müzik] 230 00:19:36,740 --> 00:19:38,960 Tam da umudumu kaybettiğim sırada 231 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 ve artık yaşamak istemiyordum, 232 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 sana gönderdi. 233 00:19:47,534 --> 00:19:50,319 Asla unutmayacağım. 234 00:19:52,800 --> 00:19:56,934 Neden kalıp dinlenmiyorsun? 235 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Sabah yola çıkın. 236 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 - Ben devam etsem iyi olur. 237 00:20:01,635 --> 00:20:04,725 [hafif müzik devam ediyor] 238 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 - Teşekkür ederim. 239 00:20:19,174 --> 00:20:21,481 Umarım seni tekrar görürüm. 240 00:20:35,234 --> 00:20:38,454 [hafif müzik devam ediyor] 241 00:20:48,595 --> 00:20:49,857 - Dulce. 242 00:20:56,342 --> 00:21:00,650 [ikisi de İspanyolca konuşuyor] 243 00:22:11,808 --> 00:22:15,290 [hafif müzik] 244 00:22:19,729 --> 00:22:23,820 [rüzgar esiyor] [kuşlar cıvıldıyor] 245 00:22:42,970 --> 00:22:46,495 [toynaklar gümbürdüyor] [gergin müzik] 246 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 -Preston. 247 00:22:51,544 --> 00:22:52,544 - Sorun değil. 248 00:22:52,545 --> 00:22:54,720 [silah patlamaları] 249 00:22:54,721 --> 00:22:58,463 - Ah. Kip, yakala onu. 250 00:22:58,464 --> 00:23:00,639 - Lütfen yapma bizi incitti. Sana yalvarıyorum lütfen. 251 00:23:00,640 --> 00:23:01,858 [adam homurdanıyor] 252 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Lütfen. 253 00:23:04,731 --> 00:23:06,819 - Baba! - [Preston] Marcus, koş. 254 00:23:06,820 --> 00:23:08,864 Şimdi koş. - Hey! 255 00:23:08,865 --> 00:23:10,736 Sen hareket et, [silah musluğu] 256 00:23:10,737 --> 00:23:11,998 [Annem bağırır] 257 00:23:11,999 --> 00:23:13,608 ölürsün! - Baba! 258 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 [Annem çığlık atıyor] 259 00:23:18,875 --> 00:23:20,137 -Sam. 260 00:23:20,790 --> 00:23:22,139 - [Anne] Preston! 261 00:23:22,488 --> 00:23:23,618 HAYIR! 262 00:23:23,619 --> 00:23:26,055 - [Marcus] Hayır, hayır! Lütfen! 263 00:23:26,056 --> 00:23:28,145 Hayır, lütfen, hayır! 264 00:23:28,494 --> 00:23:29,494 Baba! 265 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 - Merhaba Sam. 266 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 Onu öldür. - [Marcus] Hayır, hayır, hayır! 267 00:23:32,933 --> 00:23:34,977 - HAYIR! - [Marcus] Lütfen, hayır, yapma! 268 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 -[Preston] Hayır! [yankılar] 269 00:23:38,852 --> 00:23:41,507 [katır anırması] [toynaklar gümbürdüyor] 270 00:23:44,466 --> 00:23:46,860 [kuşlar cıvıldıyor] 271 00:24:00,526 --> 00:24:03,354 [dramatik müzik] 272 00:24:11,711 --> 00:24:14,627 [toynaklar gümbürdüyor] 273 00:24:24,245 --> 00:24:27,814 - Jeremiah'ın olduğundan emin ol dul kadın ödülü alır. 274 00:24:28,684 --> 00:24:30,555 - Bunu takdir edecektir. 275 00:24:30,556 --> 00:24:35,561 - Chuck, bunları değersiz al ölü evin yan sarıcıları. 276 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 - Aman Tanrım. 277 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 - Tanrı'nın bununla hiçbir ilgisi yoktu. 278 00:24:43,786 --> 00:24:48,269 [Fransızca şarkı söyleyen kadın] 279 00:24:58,105 --> 00:25:01,369 [insanlar sohbet ediyor] 280 00:25:01,848 --> 00:25:05,373 [şarkı söyleyen kadın Fransızca devam ediyor] 281 00:25:21,258 --> 00:25:23,826 [arka planda gülen kadın] 282 00:25:31,965 --> 00:25:34,967 - [Ned] Çok hoş. [konuşuyor Fransızca] 283 00:25:34,968 --> 00:25:40,669 Bayanlar ve baylar, bayanlar, baylar, 284 00:25:41,322 --> 00:25:45,369 yine de tadına bakabiliriz emeklerinin meyvesi, 285 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 asla ayartılmamamız dileğiyle. 286 00:25:49,635 --> 00:25:53,639 Fahişeler, fahişeler, fahişeler. 287 00:25:54,291 --> 00:25:56,292 Cehennemde yansın. 288 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 - Ned. - Planınız nedir? 289 00:25:59,340 --> 00:26:00,732 - Çeneni sil. 290 00:26:00,733 --> 00:26:01,777 - [Ned] Chin? 291 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 - İyi bir viski. 292 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 - Çeneni sil. 293 00:26:15,661 --> 00:26:18,185 [gülüyor] 294 00:26:22,363 --> 00:26:26,585 Kulakların hepsi kırmızı. Aptaldım yine atla gizlice dolaşıyor. 295 00:26:27,629 --> 00:26:29,238 Vivian. 296 00:26:29,239 --> 00:26:31,458 - İyi iş, Vivian'ınki şu anda burada değil. 297 00:26:31,459 --> 00:26:34,461 Belki ben bir inatçıyım bir at için. Ha? 298 00:26:34,462 --> 00:26:38,074 - Bu büyük bir konuşma. çenesini çırpan bir İngiliz. 299 00:26:39,119 --> 00:26:41,860 -Ah Vivian. Her zaman bana ne yapacağımı söylüyor. 300 00:26:41,861 --> 00:26:43,862 Bu saçmalıktan bıktım. 301 00:26:43,863 --> 00:26:46,125 - Lanet olsun seni yakaladım bugün çok mu sinirlendin? 302 00:26:46,126 --> 00:26:48,519 - Başka bir kızımız daha vardı kaçmak, 303 00:26:50,304 --> 00:26:51,784 Bella DuBois. 304 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 Gerçek bir fahişe bile değildi. 305 00:26:55,701 --> 00:26:57,179 Biraz eldivenli, ha. 306 00:26:57,180 --> 00:27:01,357 ile kaçarak sona erdi katırın üzerinde biraz paçavra. 307 00:27:01,358 --> 00:27:05,100 Hey, o zaman Vivian, diye sordu onun peşinden gitmem için 308 00:27:05,101 --> 00:27:08,713 sanki ben biraz Pinkerton falan. 309 00:27:08,714 --> 00:27:10,279 Bir sürü öküz. 310 00:27:10,280 --> 00:27:12,369 - Bugün esintiyi yakıyorum, Ned. 311 00:27:14,371 --> 00:27:19,420 - Evet öyleyim. Üç sayfa rüzgara dostum. 312 00:27:20,334 --> 00:27:22,901 Rüzgara karşı üç çarşaf. 313 00:27:22,902 --> 00:27:25,774 [dramatik müzik] 314 00:27:44,619 --> 00:27:47,665 [homurdanıyor] 315 00:27:47,666 --> 00:27:50,146 [silah patlamaları] 316 00:27:51,452 --> 00:27:54,411 -Marcus. [ağlıyor] 317 00:27:55,543 --> 00:27:57,239 [Annem çığlık atıyor] 318 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 Ah. [ağlıyor] 319 00:27:59,373 --> 00:28:00,373 [silah musluğu] 320 00:28:00,374 --> 00:28:01,722 [silah patlamaları] 321 00:28:01,723 --> 00:28:02,810 - Aman Tanrım. 322 00:28:02,811 --> 00:28:05,074 [silah patlamaları] 323 00:28:06,728 --> 00:28:10,689 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 324 00:28:19,523 --> 00:28:23,919 [örtüşen sesler belirsiz bir şekilde konuşmaya devam ediyor] 325 00:28:31,405 --> 00:28:32,667 - Mezar soygunu mu? 326 00:28:36,715 --> 00:28:37,802 [silah musluğu] 327 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Ben olduğumda benimle yüzleş seninle konuşuyorum evlat. 328 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 İşletmenizi belirtin. 329 00:28:47,900 --> 00:28:51,164 - Sadece eve gelmek istedim. - Adınız ne? 330 00:28:53,470 --> 00:28:54,820 - Marcus Doları. 331 00:28:56,299 --> 00:28:59,172 - Evet, bir his vardı bir gün geri dönecektin. 332 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Üzgünüm ne oldu seninkilere. 333 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 Bu çok acı bir şeydi. 334 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 - Nereden bildin? 335 00:29:09,617 --> 00:29:11,661 - Vergi satışında bundan bahsetmiştim. 336 00:29:11,662 --> 00:29:13,881 Kimse bunu istemedi bu yüzden yer, 337 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 Adil ve adil bir şekilde satın aldım. 338 00:29:17,146 --> 00:29:18,147 [silahın musluğu açılır] 339 00:29:19,018 --> 00:29:20,106 Yedin mi? 340 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 - İki gün önce. 341 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 - Hava geçirmez eşyalarım var eğer istersen. 342 00:29:27,113 --> 00:29:30,377 [dramatik müzik] 343 00:29:32,858 --> 00:29:35,295 [iç çeker] 344 00:29:38,515 --> 00:29:40,429 - [Bobby] Merhaba Yargıç. - [Roy] Hey, dikkat et. 345 00:29:40,430 --> 00:29:43,215 [gülüyor] Bobby selam söyle babana. 346 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 - İşte dünyadan haberler geliyor. 347 00:29:51,528 --> 00:29:53,094 - Öğleden sonra Roy. 348 00:29:53,095 --> 00:29:55,009 - Wesley, Deac. 349 00:29:55,010 --> 00:29:57,011 - [Wesley] Bir sandalye çek. 350 00:29:57,012 --> 00:29:59,535 - Yapabilmeyi isterdim. İşe gömüldüm. 351 00:29:59,536 --> 00:30:00,710 Sadece buraya geldim... 352 00:30:00,711 --> 00:30:02,190 - Bana söyleme işe gömülmüşsün. 353 00:30:02,191 --> 00:30:04,627 San Francisco'yu görüyorum Elinizde tuttuğunuz Chronicle. 354 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 - Adam kalmalı zamana ayak uydurun. 355 00:30:08,154 --> 00:30:11,460 - Deac, yargıç burada devam etmemiz gerektiğini düşünüyor 356 00:30:11,461 --> 00:30:13,375 zamanla. - Deniyormuş gibi ol 357 00:30:13,376 --> 00:30:15,247 kendi gölgeni yakalamak için. 358 00:30:15,248 --> 00:30:17,118 - Şunu dinle. 359 00:30:17,119 --> 00:30:21,862 Gottlieb Daimler, Alman makine mühendisi var 360 00:30:21,863 --> 00:30:24,560 tasarlanmış ve üretilmiştir dünyanın ilki 361 00:30:24,561 --> 00:30:26,955 dört tekerlekli motorlu vagon. 362 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 beni yakalayacağım onlardan biri. [gülüyor] 363 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 Ve ilk alternatif akım 364 00:30:31,264 --> 00:30:34,875 elektrik santrali ABD'de başlıyor 365 00:30:34,876 --> 00:30:37,705 Büyük operasyon Barrington, Massachussetts. 366 00:30:38,924 --> 00:30:41,100 [dışarıda at kişnemesi] 367 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Siz umutsuzsunuz çocuklar. 368 00:30:45,800 --> 00:30:47,975 Wesley, az önce uğradım. sana konuşup konuşmayacağını sormak için 369 00:30:47,976 --> 00:30:49,672 benim için kampanya etkinliğimde. 370 00:30:49,673 --> 00:30:52,284 - Roy, biliyorsun ki ben gerçeğin etrafında dans etmeyeceğiz. 371 00:30:52,285 --> 00:30:53,676 Bunu riske atmaya hazır mısın? 372 00:30:53,677 --> 00:30:56,288 - Wesley, ne kadar sürecek arkadaş mıydık? 373 00:30:56,289 --> 00:30:57,550 - 68'den beri. 374 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 - Sen devredeydin Wickenburg'da yargıç. 375 00:31:00,249 --> 00:31:03,773 - Viskiyi gördüğüme sevindim hafızanı köreltmemiştin. 376 00:31:03,774 --> 00:31:05,079 sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum 377 00:31:05,080 --> 00:31:07,603 ve senin genç sorumluluğun burada kazıma yapılıyordu 378 00:31:07,604 --> 00:31:09,127 sadece geçimimizi sağlamak için. 379 00:31:09,128 --> 00:31:11,172 Ve şimdi sana bir bak. 380 00:31:11,173 --> 00:31:13,392 Pima İlçesi usulüne uygun olarak seçilmiş şerif 381 00:31:13,393 --> 00:31:16,308 ve beş yıl süreyle milletvekili olarak, onaylarım sayesinde. 382 00:31:16,309 --> 00:31:19,311 Gerçi hala çözemedim kim kime bakıyor. 383 00:31:19,312 --> 00:31:22,662 - Roy, orada olacağımı biliyorsun. 384 00:31:22,663 --> 00:31:25,186 - Güzel, çünkü Curtis Bean istifa ediyor 385 00:31:25,187 --> 00:31:27,145 ve bu bölgesel delege koltuğu 386 00:31:27,146 --> 00:31:28,973 ABD Kongresi'ne kapımız sonuna kadar açık. 387 00:31:28,974 --> 00:31:30,670 Bunu iddia etmeyi hedefliyorum. 388 00:31:30,671 --> 00:31:32,498 eğer bunlar olursa kahrolurum Washington'daki çocuklar gidiyor 389 00:31:32,499 --> 00:31:35,109 bize kim olduğumuzu söylemek için ya da neye inanıyoruz? 390 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 Tanrım, bu Arizona bölgesi. 391 00:31:37,504 --> 00:31:40,246 En az yönetilen... - [İkisi de] En iyi yönetilendir. 392 00:31:41,551 --> 00:31:43,205 - Fasulyeleri umursamadın mı? 393 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 - [Marcus] İyiydiler. 394 00:31:47,688 --> 00:31:51,169 - Bunu almanın hiçbir yolu yok onu geçmiş olmak, burada olmak, 395 00:31:51,170 --> 00:31:52,519 hepsini geri getiriyor. 396 00:31:53,694 --> 00:31:56,436 [dramatik müzik] 397 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 Konuşmayı duydum Dokumacı Çetesi. 398 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 Evet. Onun gibi geldi bildiğim kadarıyla. 399 00:32:12,931 --> 00:32:15,063 [toz eser] 400 00:32:15,803 --> 00:32:17,065 - Hukuk takip edildi, 401 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 ama iddia ettiler Nogales'teydik. 402 00:32:25,334 --> 00:32:27,293 - Çok gördüm benim zamanımda öldürmek. 403 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Üstesinden gelinecek bir şey değil. 404 00:32:34,778 --> 00:32:37,477 Siesta'ya gitmen benim için sorun değil. 405 00:32:39,044 --> 00:32:42,395 [dramatik müzik devam ediyor] 406 00:32:43,526 --> 00:32:46,486 [kapı açılır, kapanır] 407 00:32:49,924 --> 00:32:52,971 [dramatik müzik devam ediyor] 408 00:33:02,806 --> 00:33:05,418 [genç Marcus burnunu çeker] 409 00:33:15,167 --> 00:33:18,779 - Anne? [ağlıyor] 410 00:33:26,700 --> 00:33:30,356 [dramatik müzik devam ediyor] 411 00:33:39,147 --> 00:33:41,628 [zil çalıyor] 412 00:33:43,064 --> 00:33:45,849 - Eğer olursa bana haber ver herhangi bir şeye ihtiyacın var. 413 00:33:48,635 --> 00:33:50,985 - Teşekkür ederim Rahibe Luisa. 414 00:33:52,421 --> 00:33:55,076 [Rahibe Luisa İtalyanca konuşuyor] 415 00:33:56,121 --> 00:33:59,080 [çocuklar gevezelik ediyor] 416 00:34:00,951 --> 00:34:03,606 [karakalem karalama] 417 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 - Görebilir miyim? 418 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Ben Alberto Miguel'im Desvante Medine. 419 00:34:19,057 --> 00:34:22,147 Bana Berto diyebilirsin. Adınız ne? 420 00:34:24,758 --> 00:34:28,414 - Marcus Preston Doları. - Peki ya ailen? 421 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 - Öldürüldü. 422 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 Dört kişiydiler. 423 00:34:36,509 --> 00:34:38,685 Bir gün onları bulacağım. 424 00:34:45,039 --> 00:34:47,127 [çocuklar gülüyor] 425 00:34:47,128 --> 00:34:48,477 [adam sustu] 426 00:34:49,696 --> 00:34:51,697 - Peder Rossetti beni bodruma koyuyor. 427 00:34:51,698 --> 00:34:53,439 [kemer tokatları] [Berto inliyor] 428 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 O suçluyor her şey için ben. 429 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 Asla onları. 430 00:35:01,273 --> 00:35:02,970 Birbirlerine yapışıyorlar. 431 00:35:03,753 --> 00:35:05,233 Biz de yapmalıyız. 432 00:35:08,367 --> 00:35:09,716 Umutsuzlar. 433 00:35:11,848 --> 00:35:15,330 [hafif piyano müziği] [kuşlar cıvıldıyor] 434 00:35:43,358 --> 00:35:48,581 [ikisi de İspanyolca konuşuyor] 435 00:36:39,501 --> 00:36:40,850 [iç çeker] 436 00:36:41,286 --> 00:36:44,593 [İspanyolca konuşmaya devam ediyor] 437 00:37:07,703 --> 00:37:08,835 [burnunu çekiyor] 438 00:37:11,403 --> 00:37:14,188 [hafif müzik] 439 00:37:29,029 --> 00:37:30,335 [iç çeker] 440 00:37:54,054 --> 00:37:55,490 [iç çeker] 441 00:37:57,753 --> 00:38:02,149 [İspanyolca konuşmaya devam ediyor] 442 00:38:03,672 --> 00:38:06,545 [çıngıraklı yılanın kuyruğu çıngırdıyor] [katır çıtırtısı] 443 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 - Keşke yağmur yağsa. 444 00:38:09,330 --> 00:38:10,809 [silah musluğu] 445 00:38:10,810 --> 00:38:14,509 - Oğlum, bir adamdan çalma sırtı dönüktü. 446 00:38:16,032 --> 00:38:17,120 - Üzgünüm. 447 00:38:28,088 --> 00:38:29,655 - Orada bir şey mi var? 448 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 - Evet. 449 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Orada bir şey var. 450 00:38:36,792 --> 00:38:39,447 Altı yıl. düşünüyordum buraya geri dönme konusunda 451 00:38:41,275 --> 00:38:44,103 sadece bunu bulmak için artık ev değil. 452 00:38:44,104 --> 00:38:45,323 - Nereye gidiyorsun? 453 00:38:48,543 --> 00:38:50,109 - Mezar taşı belki. 454 00:38:50,110 --> 00:38:52,329 - Bence burada kalsak daha iyi olur. 455 00:38:52,330 --> 00:38:53,634 - Nerede? 456 00:38:53,635 --> 00:38:55,724 - Peki, bir tane kullanabilirim orayı elinize alın. 457 00:38:56,725 --> 00:38:59,379 Sen burada otur bir süreliğine ücretsiz. 458 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 Sen ararken daha kalıcı bir şey. 459 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 Şu yaşlı Dan kereste mi taşıyor? 460 00:39:07,432 --> 00:39:09,520 Peki neden ona otostop çekmiyorsun? şuradaki arabaya, 461 00:39:09,521 --> 00:39:11,739 Kampa git Malzemeler için Lowell'a. 462 00:39:11,740 --> 00:39:13,437 Onlara bunu faturama eklemelerini söyle. 463 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 - Bana adını hiç söylemedin. 464 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 - Garrett, Dallas Garrett. 465 00:39:21,446 --> 00:39:24,318 [dramatik müzik] 466 00:39:44,512 --> 00:39:47,209 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey yeni bir kat boya. 467 00:39:47,210 --> 00:39:49,473 - Bu arada borçlusun malzemeler için ben. 468 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 Foreman seni tanımadığını söyledi. 469 00:39:50,475 --> 00:39:51,866 - Öyle mi yaptı? 470 00:39:51,867 --> 00:39:54,173 Peki, bir dahaki sefere gideceğim ve onu düzelt. 471 00:39:54,174 --> 00:39:56,610 [çakal sızlanıyor] 472 00:39:56,611 --> 00:39:58,307 - Kesinlikle komik davranıyor. 473 00:39:58,308 --> 00:40:01,310 [silah patlaması] [çakal ciyaklıyor] 474 00:40:01,311 --> 00:40:02,748 Bunu neden yaptın? 475 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 - Yaralıydı. Diğerleri ona düşman olurdu. 476 00:40:05,751 --> 00:40:07,361 Bu merhametli bir çıkış yolu. 477 00:40:08,275 --> 00:40:09,928 - Hiç görmedim böyle ateş etmek. 478 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 - Evet. 479 00:40:11,583 --> 00:40:12,845 Şanslısın sanırım. 480 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 - Evet, vardı bu sefer ben... 481 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 - Ne? 482 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 - Nedenini anlamıyorum Rahibe Luisa bizi o çiftliğe götürdü. 483 00:40:23,464 --> 00:40:24,682 Biliyor musunuz? 484 00:40:24,683 --> 00:40:25,813 - Mm-mm. 485 00:40:25,814 --> 00:40:27,641 - İnek istemiyorum yaşamak için. 486 00:40:27,642 --> 00:40:29,077 - O zaman başka ne yapardın? 487 00:40:29,078 --> 00:40:30,514 - olmak istiyorum lokomotif mühendisi. 488 00:40:30,515 --> 00:40:36,085 [silahlar patlıyor] [insanlar çığlık atıyor] 489 00:40:40,438 --> 00:40:42,047 - Aşağı in. 490 00:40:42,048 --> 00:40:44,528 [insanlar bağırıyor] 491 00:40:44,529 --> 00:40:45,965 [silah musluğu, patlamalar] 492 00:40:49,577 --> 00:40:50,578 - Ölü göz. 493 00:40:51,536 --> 00:40:54,234 [dramatik müzik] 494 00:40:55,409 --> 00:40:58,107 [at kişnemesi] 495 00:41:00,458 --> 00:41:01,936 [tabanca dönüyor] 496 00:41:01,937 --> 00:41:03,896 [at kişnemesi] 497 00:41:05,941 --> 00:41:08,553 [silahlar patlıyor] 498 00:41:11,207 --> 00:41:13,471 - Siz iyi misiniz, ha? 499 00:41:25,918 --> 00:41:27,572 - Hiç evlendin mi? 500 00:41:31,924 --> 00:41:32,925 - Uzun zaman önce. 501 00:41:34,448 --> 00:41:35,493 Nasıl bir yer? 502 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 - Hepsi bu değil sevmekle ilgili. 503 00:41:41,586 --> 00:41:45,067 Bu seni bağlar ama bu şekilde devam etmeyeceğim. 504 00:41:47,069 --> 00:41:48,636 Bu bağlılık gerektirir. 505 00:41:51,073 --> 00:41:52,422 Senden ne haber? 506 00:41:52,640 --> 00:41:53,728 Kızın mı var? 507 00:41:56,557 --> 00:41:57,602 - Henüz değil. 508 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Düşündüğüm biri var yine de çok fazla. 509 00:42:08,482 --> 00:42:10,831 [ikisi de İspanyolca konuşuyor] 510 00:42:10,832 --> 00:42:12,530 [katır çıtırtısı] 511 00:42:18,623 --> 00:42:22,495 - Merhaba Marcus. Bu bahsettiğim kişi o. 512 00:42:22,496 --> 00:42:25,498 Marcus, bu kız kardeşim Blanca. 513 00:42:25,499 --> 00:42:28,806 - Tanıştığıma memnun oldum. - Zevk bana ait. 514 00:42:28,807 --> 00:42:32,723 - Seni buraya getiren ne? - Birkaç malzemeye ihtiyacım var. 515 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 - Özel bir şey var mı? 516 00:42:35,465 --> 00:42:37,206 - Kurabiye, un ve kahveye ihtiyacım var. 517 00:42:47,086 --> 00:42:49,654 [kapı açılır, kapanır] 518 00:42:50,916 --> 00:42:52,786 - Ne yapıyorsun? 519 00:42:52,787 --> 00:42:57,182 - Ben de öyleydim seni düşünüyorum. 520 00:42:57,183 --> 00:42:59,185 [Dulce kıkırdar] 521 00:43:01,840 --> 00:43:06,801 - Bir fikrim var, düşündüm senin hakkında da biraz. 522 00:43:07,933 --> 00:43:09,716 [Marcus boğazını temizler] 523 00:43:09,717 --> 00:43:14,113 - Onur duyarım seni aramak için. 524 00:43:15,984 --> 00:43:19,771 - Peki bu Pazar ne olacak? 525 00:43:21,207 --> 00:43:22,948 Mükemmel bir yer biliyorum. 526 00:43:25,603 --> 00:43:28,431 [hoş müzik] 527 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 - Burada sonsuza kadar görebilirsin. 528 00:43:34,220 --> 00:43:35,874 - Burası benim gizli sığınağım. 529 00:43:45,927 --> 00:43:48,059 [ikisi de iç çekiyor] 530 00:43:48,060 --> 00:43:49,974 - Yüksek yerlerden korkuyor musun? 531 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 - Mm. 532 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 - O halde neden buraya geldin? 533 00:43:55,807 --> 00:43:57,112 - Üzüldüm. 534 00:44:01,595 --> 00:44:02,814 - Düşünmek. 535 00:44:16,915 --> 00:44:20,309 - Neden oradaydın? Misyon Yetimhanesi mi? 536 00:44:24,662 --> 00:44:27,186 - Annem ve babam at hırsızları tarafından öldürüldü. 537 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Beni de öldürmeye çalıştılar. 538 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 - Ben çok üzgünüm. 539 00:44:50,470 --> 00:44:53,125 [hafif müzik] 540 00:45:00,915 --> 00:45:03,657 - [Marcus] Her şeyi yeniden yaşıyorum ailemle geçirdiğim gün. 541 00:45:07,052 --> 00:45:08,662 Zamanı asla geri alamazsınız. 542 00:45:10,359 --> 00:45:11,404 - Biliyorum. 543 00:45:15,060 --> 00:45:17,323 Annem ben 14 yaşımdayken öldü. 544 00:45:21,109 --> 00:45:26,158 Babam geçen yıl kırık kalp sanırım. 545 00:45:30,815 --> 00:45:37,082 Senin gibi ben de verirdim onları geri almak için her şeyi yaparım. 546 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 - Güzel bir şey çöl hakkında. 547 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 Güzel, ben... 548 00:45:56,884 --> 00:45:58,364 - Çok korktum 549 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 seninle tanışmadan önce. 550 00:46:06,633 --> 00:46:12,291 - Hiçbir şeye izin vermeyeceğim bir daha başınıza gelirse. 551 00:46:18,210 --> 00:46:20,865 [hafif müzik] 552 00:46:26,566 --> 00:46:30,135 [rüzgar esiyor] [ağaçlar hışırdar] 553 00:46:33,312 --> 00:46:35,009 [at sesi] 554 00:46:44,062 --> 00:46:45,715 - Sana yeni bir isim buldum. 555 00:46:47,500 --> 00:46:48,806 - Şaman mı? 556 00:46:50,677 --> 00:46:56,509 Hey, neredeydin? Neler yapıyordun, ha? 557 00:46:56,944 --> 00:46:58,641 [at sesi] 558 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 - İşte böyle Kasper. 559 00:47:06,911 --> 00:47:10,610 [insanlar sohbet ediyor] 560 00:47:16,311 --> 00:47:18,183 [Kasper öksürür] 561 00:47:22,927 --> 00:47:25,625 - Neye bakıyorsun oğlum? 562 00:47:28,497 --> 00:47:30,021 - HAYIR! 563 00:47:34,286 --> 00:47:35,287 - Hiç bir şey. 564 00:47:38,029 --> 00:47:40,900 Grinin kime ait olduğunu biliyorsun çeyrek at dışarıda mı? 565 00:47:40,901 --> 00:47:42,294 - Evet. 566 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 Peki ya? 567 00:47:47,125 --> 00:47:48,691 - Güzel hayvan. 568 00:47:52,478 --> 00:47:57,526 - O benim, şimdiye kadar sahip olduğum en iyisi. 569 00:47:58,136 --> 00:47:59,311 Birkaç tane yaşadım. 570 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 - Onu nereden buldun? 571 00:48:04,882 --> 00:48:07,145 - Çok şey soruyorsun sorular dostum. 572 00:48:09,538 --> 00:48:11,410 - Sadece ihtiyacım var sağlam at hepsi bu. 573 00:48:12,498 --> 00:48:13,803 - Nogales. 574 00:48:16,284 --> 00:48:18,025 Satın almak istiyorsanız, 575 00:48:20,898 --> 00:48:22,725 asla olmayacak. 576 00:48:28,644 --> 00:48:30,907 - İnsan ata binmeyi bilmeli ve iyi ateş etmeli, değil mi? 577 00:48:30,908 --> 00:48:32,126 - Ah, sanırım. 578 00:48:33,214 --> 00:48:34,912 - Babam bana ata binmeyi öğretti. 579 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Bana pek çok şey öğretti. 580 00:48:38,654 --> 00:48:41,569 Yapamadan öldü bana silahlar hakkında çok şey öğret. 581 00:48:41,570 --> 00:48:44,747 - Yapılacak pek bir şey yok o. Sadece nişan al ve çek. 582 00:48:45,792 --> 00:48:47,098 - Bunu yapabilirim. 583 00:48:47,620 --> 00:48:50,187 ama ben olmak istiyorum sizin gibi uzman çizim. 584 00:48:50,188 --> 00:48:52,276 - Seni ne yapıyor? uzman olduğumu mu düşünüyorsun? 585 00:48:52,277 --> 00:48:54,104 - Çakalını düşürmüşsün. 586 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Nasıl hızlı çizileceğini bilmek istiyorum. 587 00:48:57,064 --> 00:48:59,283 - Zorunda değilsin bir haşereyi öldürmek için hızlı ol. 588 00:48:59,284 --> 00:49:00,675 Kesinlikle doğru. 589 00:49:00,676 --> 00:49:02,025 - Ama kendimi bulabilirim 590 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 nerede bir zorlukta birisi beni çağırıyor. 591 00:49:04,680 --> 00:49:06,464 - İşin kısmı bu bu pek mantıklı değil. 592 00:49:06,465 --> 00:49:08,031 Geçen gece sen serçe kovalıyordu 593 00:49:08,032 --> 00:49:09,947 ve şimdi istiyorsun silahşör olmak mı? 594 00:49:11,644 --> 00:49:13,601 - Adamı gördüm babamı kim öldürdü? 595 00:49:13,602 --> 00:49:14,952 - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 596 00:49:15,865 --> 00:49:17,389 - Yüzünü asla unutmayacağım. 597 00:49:18,564 --> 00:49:21,653 O ata biniyor benim Babam benim için kırılıyordu. 598 00:49:21,654 --> 00:49:23,220 Adı Len Kasper. 599 00:49:23,221 --> 00:49:25,048 - Kasper birlikte sürdü Dokumacı Çetesi. 600 00:49:25,049 --> 00:49:27,790 Onları çağırırsın, sen mezarı istiyor. 601 00:49:28,661 --> 00:49:30,315 Ve ben yapmayacağım kazmana yardım et. 602 00:49:35,146 --> 00:49:38,235 - Elbette. Kartlarımı koydum aşağı, şimdi sen de aynısını yap. 603 00:49:38,236 --> 00:49:39,714 - Senin oyununu oynamıyorum. 604 00:49:39,715 --> 00:49:40,846 - Şunu dışarıda bıraktın: senin olduğun bir kısım 605 00:49:40,847 --> 00:49:42,979 Dead Eye adında bir kanun kaçağıydı. 606 00:49:42,980 --> 00:49:44,893 - Bunu sana kim söyledi? - Yaklaşık altı yıl önce sen 607 00:49:44,894 --> 00:49:46,156 Tucson'da bir banka soydular. 608 00:49:46,157 --> 00:49:47,680 Kendi gözlerimle gördüm. 609 00:49:49,247 --> 00:49:50,334 - İşte bu bahsediyorum. 610 00:49:50,335 --> 00:49:52,814 Bir tür var hayal gücü. 611 00:49:52,815 --> 00:49:54,512 - Teller dışarı çıktı saçılma silahıyla banka. 612 00:49:54,513 --> 00:49:57,864 Onu onun ellerinden vurdun tıpkı senin o çakalı vurduğun gibi. 613 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 - Beni ele verecek misin? 614 00:50:03,522 --> 00:50:05,393 - Öğreteceksin nasıl çizilir? 615 00:50:09,267 --> 00:50:10,442 Şunu görebilir miyim? 616 00:50:11,182 --> 00:50:14,011 [dramatik müzik] 617 00:50:20,800 --> 00:50:22,323 [silah musluğu] 618 00:50:23,107 --> 00:50:24,411 [silah patlamaları] 619 00:50:24,412 --> 00:50:26,414 - [Dallas] Şimdi devam et her iki gözü de açık. 620 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Şimdi nefes al. 621 00:50:29,678 --> 00:50:33,987 Eğer ustalaşmak istiyorsan ne istersen, ritmini bul. 622 00:50:34,857 --> 00:50:35,989 Ruhunu bul. 623 00:50:39,123 --> 00:50:40,471 Gerçeğin saklandığı yer burasıdır. 624 00:50:40,472 --> 00:50:43,083 [silah patlaması] 625 00:50:46,478 --> 00:50:49,046 Hiç olduğunu sanmıyorum seni bu durumdan vazgeçiriyorum. 626 00:50:52,092 --> 00:50:54,051 [silah patlamaları] 627 00:50:57,706 --> 00:51:00,274 Bir adamı dışarı çağırmak yarı yolda bir oyun değil. 628 00:51:06,759 --> 00:51:08,152 Öldür ya da öldürül. 629 00:51:09,762 --> 00:51:12,199 [böcekler cıvıldıyor] 630 00:51:19,337 --> 00:51:22,253 [çakal uluyor] 631 00:51:26,692 --> 00:51:28,041 - Atım için geldim. 632 00:51:33,133 --> 00:51:36,483 [gergin müzik] 633 00:51:36,484 --> 00:51:37,703 - Onu al. 634 00:51:44,188 --> 00:51:45,319 - Hatırlamak? 635 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 İsimler istiyorum. 636 00:51:53,458 --> 00:51:58,723 - Bak dostum, sen, sen anladın yanlış adam, tamam mı? 637 00:51:58,724 --> 00:52:01,073 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok konuşuyorsun... 638 00:52:01,074 --> 00:52:03,162 [silah patlamaları] 639 00:52:03,163 --> 00:52:06,906 [Len Kasper inliyor ve çığlık atıyorum] 640 00:52:09,300 --> 00:52:10,778 - İsim istiyorum! 641 00:52:10,779 --> 00:52:14,739 - Lütfen. sende anlamak. 642 00:52:14,740 --> 00:52:18,743 Hepsi Knox Weaver'ındı fikir. Sam ve Kip Riley. 643 00:52:18,744 --> 00:52:20,875 Onlar, onlar, onlar, onlar çoğunu yaptı. Tamam aşkım? 644 00:52:20,876 --> 00:52:24,923 Ben, ben istemedim. ben istemedi. Söz veriyorum. 645 00:52:24,924 --> 00:52:28,231 Ama onlar, onlar yaptılar bana bunu yaptırdılar. 646 00:52:28,232 --> 00:52:30,842 - Kardeşimi kim öldürdü? - Merhaba Kip. 647 00:52:30,843 --> 00:52:33,105 - Kardeşimi kim öldürdü? 648 00:52:33,106 --> 00:52:35,412 - Tamam aşkım. Onu öldürdüm. Elbette? 649 00:52:35,413 --> 00:52:39,895 Lanet kardeşini öldürdüm ve bu bir kazaydı. 650 00:52:42,507 --> 00:52:45,249 Sana bunun bir kaza olduğunu söylemiştim. 651 00:52:46,728 --> 00:52:47,989 [silah musluğu] 652 00:52:47,990 --> 00:52:52,778 Ama seni öldürdüğümde olmayacak. [gülüyor] 653 00:52:54,910 --> 00:52:56,563 [Len inliyor] 654 00:52:56,564 --> 00:52:58,217 - Neredeler? 655 00:52:58,218 --> 00:53:01,612 - Kip'i son duyduğumdan beri, o, o, o mezar kazıyordu 656 00:53:01,613 --> 00:53:04,790 bir kemik bahçesinde Rillito. [homurdanıyor] 657 00:53:05,834 --> 00:53:08,271 - Knox Weaver'ı mı? - Knox'u yıllardır görmüyorum. 658 00:53:08,272 --> 00:53:09,837 [Len homurdanıyor] 659 00:53:09,838 --> 00:53:12,450 [silah musluğu] [Len inliyor] 660 00:53:17,063 --> 00:53:21,545 Yemin ederim ben değilim aynı benim o zamanlar olduğum gibi. 661 00:53:21,546 --> 00:53:23,068 - Ben de değil. 662 00:53:23,069 --> 00:53:25,549 [silah patlamaları] 663 00:53:25,550 --> 00:53:29,249 [dramatik müzik] 664 00:53:39,216 --> 00:53:40,869 - Kasper'ı öldürdün, değil mi? 665 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 - Kendini öldürdü. 666 00:54:04,806 --> 00:54:07,156 [uçar vızıltısı] 667 00:54:18,690 --> 00:54:19,778 -Wesley. 668 00:54:21,910 --> 00:54:24,172 Tek katır izleri geliyor 669 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 ve dışarı çıkan bir at. 670 00:54:26,959 --> 00:54:28,176 - Hmm. 671 00:54:28,177 --> 00:54:30,049 - Barmen Kasper's dedi at eksik. 672 00:54:33,531 --> 00:54:34,706 - Sen burada kal. 673 00:54:37,883 --> 00:54:39,885 Etrafına sor. 674 00:54:42,191 --> 00:54:44,890 - [Deac] Ne kötü bu adam bunu yaptı mı? 675 00:54:46,239 --> 00:54:49,372 - Biz buyuz öğreneceğim. 676 00:54:49,373 --> 00:54:52,854 [dramatik müzik] [rüzgar esiyor] 677 00:55:03,474 --> 00:55:06,781 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 678 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 - [Anne] Preston! -[Preston] Hayır! 679 00:55:31,110 --> 00:55:34,156 [dramatik müzik] 680 00:55:59,094 --> 00:56:03,664 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 681 00:56:15,546 --> 00:56:16,850 -[Berto] Marcus. 682 00:56:16,851 --> 00:56:20,768 Ayrılıyorum. Benimle gel. 683 00:56:24,642 --> 00:56:27,384 - Yapamam, üzgünüm. 684 00:56:30,865 --> 00:56:34,303 - Tamam dostum. 685 00:56:36,131 --> 00:56:37,959 Yaşam boyu umutsuzlar. 686 00:56:39,831 --> 00:56:41,789 [zil çalıyor] 687 00:56:42,486 --> 00:56:44,313 [Berto inliyor] 688 00:56:52,800 --> 00:56:55,281 - [İspanyolca konuşuyor] Marcus. 689 00:56:56,456 --> 00:56:58,066 -Berto mu? - Evet. 690 00:57:03,332 --> 00:57:06,334 Ah dostum, yalnız mısın? 691 00:57:06,335 --> 00:57:07,945 Seni takip eden var mı? 692 00:57:07,946 --> 00:57:10,208 - Ben, ben yalnızım. Neden? 693 00:57:10,209 --> 00:57:11,688 Burada ne yapıyorsun? 694 00:57:11,689 --> 00:57:13,167 - Kanundan kaçarken. 695 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 Evet. İçeri gelin. 696 00:57:16,041 --> 00:57:19,609 Seni gördüğüme inanamıyorum. Bana her şeyi anlat. 697 00:57:19,610 --> 00:57:20,611 - Yaşlanmış. 698 00:57:21,786 --> 00:57:23,570 Bir adamın satın aldığını öğrendim ailemin yeri. 699 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Ne zaman gördüğümüzü hatırla şu banka soygunu mu? 700 00:57:29,620 --> 00:57:31,056 - Ölü göz mü? 701 00:57:36,409 --> 00:57:37,497 - Onu satın alan o. 702 00:57:38,280 --> 00:57:41,457 [dramatik müzik] 703 00:57:41,458 --> 00:57:42,502 - Vay. 704 00:57:54,906 --> 00:57:57,561 [çakal uluyor] 705 00:57:58,910 --> 00:58:01,346 - [Marcus] Berto, aldığın zaman kanunla başı dertte, 706 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 birini mi öldürdün? 707 00:58:06,526 --> 00:58:07,484 [İspanyolca konuşuyor] 708 00:58:12,010 --> 00:58:13,446 - Bu konuda ne düşünüyorsun? 709 00:58:14,708 --> 00:58:15,927 - Bunu hak etti. 710 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 - Dün gece birini öldürdüm. 711 00:58:30,245 --> 00:58:32,465 - Adamlardan biri aileni mi öldürdün? 712 00:58:37,688 --> 00:58:39,864 - Gerçek şu ki, planlıyorum geri kalanını öldürmek üzerine. 713 00:58:41,605 --> 00:58:45,391 Elimde değil. Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 714 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 - Ne kazanman gerekiyor? 715 00:58:54,269 --> 00:58:58,404 Daha da önemlisi, ne kaybetmen mi gerekiyor? 716 00:59:01,886 --> 00:59:04,541 [at toynakları gümbürdüyor] 717 00:59:08,501 --> 00:59:10,502 - [Marcus] Dulce'mi? -[Dulce] Marcus. 718 00:59:10,503 --> 00:59:12,809 Seni görmek ne sürpriz. - Blanca nerede? 719 00:59:12,810 --> 00:59:15,028 - Arkada, neden? 720 00:59:15,029 --> 00:59:16,639 - [Marcus] Ben ah... - [Dulce] Peki sorun ne? 721 00:59:16,640 --> 00:59:19,032 - Bilmiyorum. Sadece bir şey oldu 722 00:59:19,033 --> 00:59:21,121 ve bundan emin değilim her şey ve ben... 723 00:59:21,122 --> 00:59:23,863 - Marcus, beni korkutuyorsun. 724 00:59:23,864 --> 00:59:25,735 - istemiyorum seni korkutuyorum Dulce. 725 00:59:25,736 --> 00:59:27,650 Bu ne değil yapmaya çalışıyorum. 726 00:59:27,651 --> 00:59:30,130 Senden hoşlanıyorum. senden hoşlanıyorum çok, çok fazla. 727 00:59:30,131 --> 00:59:32,872 -Seni çok seviyorum. çok. Bunu biliyorsun değil mi? 728 00:59:32,873 --> 00:59:35,005 - Evet, öyle olduğunu biliyorum sorunun bir parçası. 729 00:59:35,006 --> 00:59:37,355 Sadece bir şey yaptım 730 00:59:37,356 --> 00:59:38,617 ve incitmek istemiyorum sen ama olabilir. 731 00:59:38,618 --> 00:59:40,401 Ve bunun olmasını istemiyorum. 732 00:59:40,402 --> 00:59:42,013 Birinden bir şey aldım 733 00:59:43,188 --> 00:59:45,190 ve asla olmayacağım geri verebilmektir. 734 00:59:46,887 --> 00:59:49,716 [dramatik müzik] 735 00:59:52,589 --> 00:59:56,157 [ikisi de ağır nefes alıyor] - [Dulce] Hey, sorun değil. 736 01:00:01,946 --> 01:00:03,251 [kapı açılır] 737 01:00:03,556 --> 01:00:06,603 [kürek kazma] 738 01:00:08,561 --> 01:00:12,870 [Kip homurdanıyor] [toprak çatırdıyor] 739 01:00:18,310 --> 01:00:20,486 [çakal uluyor] 740 01:00:22,096 --> 01:00:23,315 - Riley'i Kip mi ettin? 741 01:00:24,272 --> 01:00:25,970 - Kim bilmek ister? 742 01:00:26,405 --> 01:00:27,971 [silah musluğu] 743 01:00:27,972 --> 01:00:32,192 - Soruları ben soracağım. Knox Weaver nerede? 744 01:00:32,193 --> 01:00:33,717 - Red Rock'talar. 745 01:00:34,326 --> 01:00:36,719 [silah patlamaları] 746 01:00:36,720 --> 01:00:39,287 [Kip inliyor] 747 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Bana ne yaptın? 748 01:00:43,552 --> 01:00:45,554 Bana ne yaptın? 749 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - [Anne] Lütfen! - [genç Marcus] Anne! 750 01:00:52,779 --> 01:00:54,998 - Beni öldürmeliydin şansın varken. 751 01:00:54,999 --> 01:00:57,001 [silah patlamaları] 752 01:01:01,962 --> 01:01:03,310 - [Deac] Bir şey buldun mu? 753 01:01:03,311 --> 01:01:05,139 - Dün gece geç saatte geldim. 754 01:01:06,445 --> 01:01:08,228 Onu tren raylarında kaybettim. 755 01:01:08,229 --> 01:01:10,404 kadar çizgiyi sürdüm artık yoktu. 756 01:01:10,405 --> 01:01:12,145 Nerede olduğunu bilmiyorum o ne öyle. 757 01:01:12,146 --> 01:01:15,541 - Şerif. Şerif, sen buna inanmayacağım. 758 01:01:16,890 --> 01:01:22,200 Kip Riley öldürüldü dün gece Rillito'da. 759 01:01:24,245 --> 01:01:27,073 O ve kardeşi Sam Knox Weaver'la birlikte sürdük, 760 01:01:27,074 --> 01:01:28,423 Kasper'ın aynısı. 761 01:01:32,123 --> 01:01:35,039 - Hmm. Weaver hâlâ burada mı? 762 01:01:37,084 --> 01:01:38,477 - Kızıl Kaya. 763 01:01:39,130 --> 01:01:43,264 - Peki, ölüm kapısını çalıyor. 764 01:01:44,004 --> 01:01:47,573 [dramatik müzik] 765 01:01:47,965 --> 01:01:51,185 [çıngıraklı yılanın kuyruğu çıngırdıyor] 766 01:02:00,020 --> 01:02:01,892 Titus. - Evet efendim. 767 01:02:02,980 --> 01:02:04,458 - Sende yok muydu? eski bir katır geri 768 01:02:04,459 --> 01:02:05,633 şuradaki arka bölmede mi? 769 01:02:05,634 --> 01:02:06,679 - Kesinlikle yaptım. 770 01:02:08,594 --> 01:02:10,508 - Ona ne oldu? 771 01:02:10,509 --> 01:02:13,729 - Onu bir gence sattım Bayan Vivian beni gönderdi. 772 01:02:13,730 --> 01:02:15,208 - Bir adı var mı? 773 01:02:15,209 --> 01:02:18,777 - Mark mı? Bu Marcus. Marcus. 774 01:02:18,778 --> 01:02:21,998 Evet. Hoş genç adam. - Bir kızla mı birlikteydi? 775 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 - Hayır, tek başına. 776 01:02:24,915 --> 01:02:27,265 - Bir şey söyledi mi? başka? Herhangi bir şey var mı? 777 01:02:28,135 --> 01:02:29,789 - Acelesi varmış gibi görünüyordu. 778 01:02:31,922 --> 01:02:33,140 - Teşekkür ederim Titus. 779 01:02:38,015 --> 01:02:40,191 - Öğleden sonra Wesley. - Vivian. 780 01:02:41,235 --> 01:02:42,280 - Lütfen. 781 01:02:46,850 --> 01:02:48,633 Biraz viski ister misin? 782 01:02:48,634 --> 01:02:51,202 - Ah, bu gerçekten güzel olurdu. 783 01:02:52,551 --> 01:02:56,120 [insanlar gevezelik ediyor arka planda] 784 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 Teşekkür ederim. 785 01:03:04,302 --> 01:03:06,390 Ned'in sakinleştiğini görüyorum. 786 01:03:06,391 --> 01:03:09,785 Kutsal cehennemi yükseltiyordu geçen gün sen gittiğinde. 787 01:03:09,786 --> 01:03:11,090 - Şimdi öyle miydi? 788 01:03:11,091 --> 01:03:13,223 - Yaklaşık bir süre başıboş dolaşıyorum kızlarından birkaçı 789 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 kaybolan, Güzel bir şey. 790 01:03:17,184 --> 01:03:21,580 Biriyle kaçtığını söyledi katıra binmiş yetim çocuk mu? [gülüyor] 791 01:03:22,233 --> 01:03:24,713 Yani bu iki kaçak son zamanlarda yaşadın. 792 01:03:25,758 --> 01:03:26,803 Hmm. 793 01:03:27,586 --> 01:03:29,457 Diğer kızın adı neydi? 794 01:03:32,199 --> 01:03:34,592 Ah Myra. 795 01:03:34,593 --> 01:03:37,726 - Gelip gidiyorlar. Bu sadece işin doğası gereği. 796 01:03:39,772 --> 01:03:41,033 [kokluyor] 797 01:03:41,034 --> 01:03:42,644 - Nereye gittiklerini merak ediyorum. 798 01:03:44,429 --> 01:03:46,343 - Hiçbir fikrim yok. - Ah. 799 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 - O zaman Myra, o bir laudanum bağımlısı. 800 01:03:50,304 --> 01:03:52,436 onu kurtardım yaşayan cehennem 801 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 o olduğu adamın ile seyahat ediyorum. 802 01:03:55,919 --> 01:03:57,137 Elimden geleni yaptım. 803 01:03:58,660 --> 01:04:02,272 Diğeri ise Meksika çömlekçinin kızı. 804 01:04:02,273 --> 01:04:06,538 Söylemek yok. Nasıl olduğumu biliyorsun kızlarımla birlikteyim Wesley. 805 01:04:07,713 --> 01:04:11,630 Onlar benim çocuklarım, asla izin vermeyin onlara herhangi bir zarar gelmesin. 806 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 seni tanıyorum uzun, uzun zaman. 807 01:04:16,330 --> 01:04:20,291 Bir hüzün damarı taşıyorsun. 808 01:04:23,120 --> 01:04:24,469 Bir mil derinlikte. 809 01:04:24,861 --> 01:04:26,253 [kıkırdar] 810 01:04:30,562 --> 01:04:33,913 - Belki de öyleyiz akraba ruhlar. [kıkırdar] 811 01:04:34,958 --> 01:04:37,568 Senden her zaman hoşlandım, Vivian. 812 01:04:37,569 --> 01:04:40,789 her zaman saygı duydum işinizi yürütme şekliniz. 813 01:04:44,315 --> 01:04:48,666 Ama sormam lazım eğer gelirlerse sen 814 01:04:48,667 --> 01:04:50,277 ve dediğin gibi git 815 01:04:52,584 --> 01:04:55,803 nasıl oldu da Ned'i aramaya gönderdin? şu Meksikalı kız için mi? 816 01:04:55,804 --> 01:04:58,764 - Çünkü endişelendim onu. Onun için endişeleniyorum. 817 01:04:59,547 --> 01:05:02,768 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı bu güvercinler geçer mi? 818 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Neler yaşadım? 819 01:05:08,339 --> 01:05:09,557 Hayır diye düşündüm. 820 01:05:11,211 --> 01:05:14,345 [nazik piyano müziği] 821 01:05:26,357 --> 01:05:28,532 - Avukat Conway mahkemeye dilekçe vermek 822 01:05:28,533 --> 01:05:31,056 merhumun izin vermesi oğlu Marcus P Dollar, 823 01:05:31,057 --> 01:05:34,973 o olduğundan beri ifade vermek suçun tek tanığı. 824 01:05:34,974 --> 01:05:38,107 Yargıç Holt Conway'in iddiasını reddetti gerekçeli talep 825 01:05:38,108 --> 01:05:40,022 oğlunun 12 yaşında olduğunu söyledi 826 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 yani ifade vermek için yasal yaşta değil misiniz? 827 01:05:48,161 --> 01:05:50,249 Roy tüm suçlamaları reddetti. 828 01:05:50,250 --> 01:05:51,381 - Haklı olarak etkilendim Şerif. 829 01:05:51,382 --> 01:05:52,860 Ama bu söyleme onun olduğu yerdeyiz. 830 01:05:52,861 --> 01:05:56,386 - Vivian dedi ki kaçak kızdı 831 01:05:56,387 --> 01:05:57,910 Meksikalı bir çömlekçinin portresi. 832 01:05:59,999 --> 01:06:01,913 Nereye gidecekler Meksika taşını bul 833 01:06:01,914 --> 01:06:03,307 sınırın bu tarafında mı? 834 01:06:05,613 --> 01:06:08,312 [at toynakları gümbürdüyor] 835 01:06:10,967 --> 01:06:12,229 [Marcus inliyor]] 836 01:06:15,667 --> 01:06:17,277 - Marcus iyi misin? 837 01:06:18,409 --> 01:06:22,717 - İyi. Daha da kötüydüm. - Emin misin? 838 01:06:24,545 --> 01:06:25,720 - Eminim. 839 01:06:31,857 --> 01:06:35,687 - Aman Tanrım. Ne? Ne oldu? 840 01:06:36,514 --> 01:06:38,516 [Marcus inliyor] 841 01:06:38,995 --> 01:06:40,213 Selam. 842 01:06:43,086 --> 01:06:44,957 - Kurşun içinden geçti. 843 01:06:46,263 --> 01:06:47,568 - Seni kim vurdu? 844 01:06:48,221 --> 01:06:49,961 Yarayı temizlemem lazım. 845 01:06:49,962 --> 01:06:53,879 Biraz sıcak su alacağım ve bandajlar. Tamam aşkım? Elbette. 846 01:06:54,401 --> 01:06:58,057 [Marcus ağır nefes alıyor] 847 01:07:01,191 --> 01:07:04,020 [dramatik müzik] 848 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 - Sana ne oldu? 849 01:07:16,293 --> 01:07:17,598 - Kip Riley beni vurdu. 850 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 - Onu da mı öldürdün? 851 01:07:23,126 --> 01:07:24,517 Kasper'ın yanındaydım 852 01:07:24,518 --> 01:07:27,259 ama bilmiyordum öldürmeler devam edecekti. 853 01:07:27,260 --> 01:07:29,566 Zamanı geldiğinde buna pişman olacaksın. 854 01:07:29,567 --> 01:07:31,307 - Dallas, ne olur? benim yerimde olsan yapar mısın? 855 01:07:31,308 --> 01:07:32,960 Gerçekten bilmek isterim. 856 01:07:32,961 --> 01:07:34,353 - Oğlum, senin kıçın oldum. 857 01:07:34,354 --> 01:07:35,877 Hiçbir zaman benim olmadın. 858 01:07:36,748 --> 01:07:38,706 - Bu ne anlama geliyor? 859 01:07:40,665 --> 01:07:43,145 - Seni yönlendirmeye çalışıyorum benim gibi sona ermekten uzak, 860 01:07:43,146 --> 01:07:46,192 acı çeken yaşlı bir adam aldığı her can. 861 01:07:47,541 --> 01:07:50,675 Ne kadar çok alırsan o kadar daha çok seni rahatsız ediyor. 862 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 - Artık çok geç onun etrafında gezmek için. 863 01:07:57,682 --> 01:07:58,856 - Saklamamın tek nedeni buralardasın çünkü 864 01:07:58,857 --> 01:08:00,032 Senin için üzüldüm. 865 01:08:01,425 --> 01:08:04,035 - Merhamet istemedim. - Yine de anladın. 866 01:08:04,036 --> 01:08:05,297 Beklemeyeceğim 867 01:08:05,298 --> 01:08:07,039 ve bunu yapmanı izle yaptığım hataların aynısı. 868 01:08:08,127 --> 01:08:12,305 Sabah sen dışarı çıkmak. Geri dönme. 869 01:08:15,961 --> 01:08:18,746 [dramatik müzik] 870 01:08:22,707 --> 01:08:24,361 - Knox Weaver'la bitiyor. 871 01:08:36,416 --> 01:08:39,070 - Hanımlar. - Tünaydın. 872 01:08:39,071 --> 01:08:42,900 -Wesley Tibbs, Pima İlçesi Şerifi. 873 01:08:42,901 --> 01:08:46,687 Ya ikinizden biri Vivian Villere'i tanıyor musun? 874 01:08:50,474 --> 01:08:52,084 [Blanca İspanyolca konuşuyor] 875 01:08:54,739 --> 01:08:57,436 - Oraya geri dönmeyeceğim. 876 01:08:57,437 --> 01:08:59,525 ne olduğun umurumda değil bana yap. Yapmayacağım! 877 01:08:59,526 --> 01:09:01,136 - Hanımefendi. 878 01:09:01,137 --> 01:09:04,748 Burada olmamızın nedeni bu değil. Marcus Dollar'ı arıyoruz. 879 01:09:04,749 --> 01:09:07,795 anladım ki dışarıda kalmışsın Vivian'ın yanındaki yeri. 880 01:09:10,233 --> 01:09:11,189 - O buradaydı. 881 01:09:11,190 --> 01:09:14,106 [Dulce İspanyolca konuşuyor] 882 01:09:15,499 --> 01:09:17,935 Bacağında kurşun deliği vardı. 883 01:09:17,936 --> 01:09:20,764 Kız kardeşim tedavi etti yaraladı ve sonra gitti. 884 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 - Nerede o? 885 01:09:23,637 --> 01:09:25,682 Nerede olduğunu söylesen iyi olur. 886 01:09:25,683 --> 01:09:26,770 O nerede? 887 01:09:26,771 --> 01:09:30,601 - Onu rahat bırak! [hıçkırarak] 888 01:09:35,258 --> 01:09:39,610 sana bir tane soracağım son kez. O nerede? 889 01:09:42,003 --> 01:09:43,222 - Pima Kanyonu. 890 01:09:51,622 --> 01:09:54,364 - seninkini süpürdüm palyaço gibi suçlar 891 01:09:55,278 --> 01:09:56,931 ve günahların bir karmaşa gibi. 892 01:09:58,324 --> 01:10:02,198 için bana geri döndü Seni kurtardım. 893 01:10:21,434 --> 01:10:23,480 Birkaç kanun adamı geliyor. 894 01:10:24,829 --> 01:10:26,830 Kim olduğunu bilmediklerini söyledi cinayetlerin arkasındaydı 895 01:10:26,831 --> 01:10:28,485 ama sıranın ben olabileceğini söyledi. 896 01:10:30,965 --> 01:10:33,098 Onlar gittikten sonra ben senin olduğunu tahmin ettim. 897 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 Bu günün geleceğini biliyordum. 898 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 Burada olmaya hakkınız var. 899 01:10:50,637 --> 01:10:55,076 sana ne oldu affedilemezdi. 900 01:10:57,644 --> 01:11:00,037 Ve eğer bu Tanrı'nın isteğiyse beni vurup öldürdüğünü 901 01:11:00,038 --> 01:11:01,344 Bunu kabul ediyorum. 902 01:11:04,477 --> 01:11:05,522 sadece soruyorum... 903 01:11:06,044 --> 01:11:07,045 - [Çocuk] Pa. 904 01:11:09,961 --> 01:11:11,222 ailemi bağışladın. 905 01:11:11,223 --> 01:11:12,789 -[Anne] Lütfen. [ağlıyor] 906 01:11:12,790 --> 01:11:13,878 [silah musluğu] 907 01:11:14,879 --> 01:11:16,184 - Benimkini bağışladığın gibi mi? 908 01:11:17,403 --> 01:11:19,927 - Buna inanmayacaksın. ama yine de anlatacağım. 909 01:11:22,147 --> 01:11:23,801 Sadece atlar için geldim. 910 01:11:25,455 --> 01:11:28,195 Tanrı biliyor ya onu durdurmak istedim. 911 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 Onu durdurmaya çalıştım. 912 01:11:33,201 --> 01:11:34,550 Yeterince güçlü değildim. 913 01:11:34,551 --> 01:11:35,942 Onu rahat bırak! 914 01:11:35,943 --> 01:11:38,293 Biz sadece atlar için buradayız. 915 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 - Sen patron değilsin artık yok, yaşlı adam. Ben öyleyim. 916 01:11:41,906 --> 01:11:45,301 Şimdi, ütünü bırak ve çeneni kapat. 917 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Artık bırak dedim. 918 01:11:49,479 --> 01:11:50,870 İşte bu. 919 01:11:50,871 --> 01:11:53,003 Evet. Şimdi devam edin. 920 01:11:53,004 --> 01:11:55,267 - O çocuğa zarar verme. 921 01:11:56,224 --> 01:11:58,923 - [iç çeker] Aklından çıkmıyor ben her gün... 922 01:12:02,187 --> 01:12:03,667 ve üzgünüm öleceğim. 923 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Üzgünüm kesmez. 924 01:12:09,412 --> 01:12:10,413 - HAYIR. 925 01:12:11,979 --> 01:12:15,331 [anne ve çocuk sızlanıyor] 926 01:12:16,157 --> 01:12:19,943 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 927 01:12:19,944 --> 01:12:21,423 - [Anne] Sorun değil. 928 01:12:21,424 --> 01:12:26,124 - Babamız, göklerin Rabbi, Adın kutsal kılınsın. 929 01:12:28,126 --> 01:12:30,780 Krallığın gelsin, senin isteğin yeryüzünde yerine getirilecek 930 01:12:30,781 --> 01:12:32,435 cennette olduğu gibi. 931 01:12:33,436 --> 01:12:36,352 Bize günü, günlük ekmeği ver. 932 01:12:38,223 --> 01:12:39,355 Bizi bağışla. 933 01:12:43,576 --> 01:12:45,796 Günahlarımızı bağışla. 934 01:12:49,234 --> 01:12:51,932 Biz bunları affederken bize karşı izinsiz giriş. 935 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 Bizi yönlendirme 936 01:12:55,632 --> 01:12:57,329 ayartılmaya, 937 01:12:58,591 --> 01:13:00,463 ama bizi kötülükten kurtar. 938 01:13:02,856 --> 01:13:04,248 Amin. 939 01:13:04,249 --> 01:13:06,947 [dramatik müzik] 940 01:13:29,274 --> 01:13:30,971 - Evde kimse yok. 941 01:13:36,020 --> 01:13:38,239 - Barn bir şey görmüş son zamanlarda yapılan badana. 942 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 - Öyle olduğunu biliyoruz Kasper'ın atında. 943 01:13:46,509 --> 01:13:48,685 - Geç oluyor. Burada kamp yapacağız. 944 01:13:54,647 --> 01:13:56,649 Bir insan kendini nasıl affeder? 945 01:13:59,347 --> 01:14:01,045 tek çocuğunu öldürdüğü için mi? 946 01:14:02,394 --> 01:14:03,874 - Kendini affet Wesley. 947 01:14:04,614 --> 01:14:06,311 [baykuş ötüşü] 948 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 daha iyi bir geçmişe sahip olacaksın. 949 01:14:09,532 --> 01:14:10,707 - Ve Colton sadece, 950 01:14:13,187 --> 01:14:14,580 eve yeni geliyor. 951 01:14:17,148 --> 01:14:18,410 Ben onun... 952 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 Eğer orada olmasaydım sarhoş olsaydım onu vurmazdım. 953 01:14:29,247 --> 01:14:32,032 Colton gittikten sonra keder annesini öldürdü. 954 01:14:35,383 --> 01:14:36,515 Sara öldü. 955 01:14:40,214 --> 01:14:42,434 Yaşamayı umursamayı bıraktım. 956 01:14:42,652 --> 01:14:45,089 [kasvetli müzik] 957 01:14:45,481 --> 01:14:48,135 - Bunun ne olduğunu hayal et seni iyi bir asker yaptı. 958 01:14:51,617 --> 01:14:54,925 - Öldürmek yapacak sen iyi bir askersin. 959 01:14:58,842 --> 01:15:01,321 Ama bunu kazanan adam kongre onur madalyası 960 01:15:01,322 --> 01:15:02,498 giydiğin... 961 01:15:04,761 --> 01:15:05,762 senin baban, 962 01:15:07,372 --> 01:15:10,462 bana öğreten o iyi bir subay nasıl olunur. 963 01:15:14,379 --> 01:15:15,598 Hayatımı kurtardı. 964 01:15:20,298 --> 01:15:22,692 Ben ve 16 iyi adam. 965 01:15:24,476 --> 01:15:27,740 Deac'ı tanımıyorum, belki Daha yeni yaşlanıyorum. 966 01:15:30,003 --> 01:15:33,093 Eğer çekmek istersem lanet olsun artık kimseyi tetikle. 967 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 O çocuğun hiç şansı yoktu. 968 01:15:44,844 --> 01:15:48,935 O çetenin yaptığı ona göre mahkeme, 969 01:15:54,941 --> 01:15:57,160 şeytanlarla savaşıyor. 970 01:15:57,161 --> 01:15:58,989 - Hepsi kavga ediyor şeytanlar, Wesley. 971 01:16:00,773 --> 01:16:03,210 Senin kalbin sanki bir mesquit ağacı. 972 01:16:05,169 --> 01:16:09,565 Kökleri derin ama aradığın su değil 973 01:16:13,394 --> 01:16:15,005 Ruhuna bakıyorsun. 974 01:16:15,658 --> 01:16:18,574 [dramatik müzik] 975 01:16:19,749 --> 01:16:21,880 - [Chuck] Sanırım biliyor onu mu arıyoruz? 976 01:16:21,881 --> 01:16:24,014 - [Wesley] Sanırım Aklından geçti. 977 01:16:24,971 --> 01:16:26,625 [at sesi] 978 01:16:30,542 --> 01:16:31,803 - Anlaştığıma sevindim. 979 01:16:31,804 --> 01:16:33,719 ama bizim oğlana benziyor bu tarafa doğru gidiyor. 980 01:16:33,980 --> 01:16:36,766 [dramatik müzik] 981 01:16:56,350 --> 01:16:59,223 [toynaklar gümbürdüyor] 982 01:17:30,297 --> 01:17:31,341 - Evet! 983 01:17:31,342 --> 01:17:34,998 [dramatik müzik devam ediyor] 984 01:18:02,286 --> 01:18:04,853 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 985 01:18:04,854 --> 01:18:06,899 - [Berto] Marcus, acele et. İçeri girin. 986 01:18:07,639 --> 01:18:10,250 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 987 01:18:11,861 --> 01:18:13,297 Orada kim var? 988 01:18:15,168 --> 01:18:16,386 - Kanun. 989 01:18:16,387 --> 01:18:18,344 - Etrafımızı sardılar kalk, asacağız. 990 01:18:18,345 --> 01:18:19,650 - Bu senin savaşın değil Berto. 991 01:18:19,651 --> 01:18:21,261 - ne gerekiyorsa yapacağım sana yardım etmek için alır. 992 01:18:21,740 --> 01:18:22,784 - [Chuck] Hey! 993 01:18:22,785 --> 01:18:23,785 [silah patlamaları] 994 01:18:23,786 --> 01:18:24,960 - Ne yapıyorsun sen? 995 01:18:24,961 --> 01:18:27,353 Artık onun bir karşılık vermek için bahane. 996 01:18:27,354 --> 01:18:28,572 [silahlar patlıyor] 997 01:18:28,573 --> 01:18:30,227 Lanet olsun! Ne oluyor be! 998 01:18:31,315 --> 01:18:35,275 Marcus Doları, bu Şerif Wesley Tibbs. 999 01:18:36,799 --> 01:18:39,670 Biraz düşünsen iyi olur burada ne yapıyorsun? 1000 01:18:39,671 --> 01:18:41,804 Kimse için sebep yok öldürülmek. 1001 01:18:42,805 --> 01:18:44,370 - Sen başlattın. 1002 01:18:44,371 --> 01:18:47,460 - Adamlarımdan biri az önce dikkatinizi çekmeye çalışıyorum. 1003 01:18:47,461 --> 01:18:51,204 - Anladın, tamam. - Bir kızın olduğunu duydum. 1004 01:18:52,771 --> 01:18:56,732 Ne olduğunu düşünsen iyi olur ne yaptığını, nasıl hissettiğini. 1005 01:18:58,777 --> 01:19:01,039 Marcus, neden bırakmıyorsun? Silahını alıp dışarı çıkar mısın? 1006 01:19:01,040 --> 01:19:02,694 Bunu tartışabiliriz. 1007 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Deac, buraya gel oradaki vagon. 1008 01:19:14,053 --> 01:19:16,360 beklemeyeceğim bütün gün, Marcus. 1009 01:19:18,014 --> 01:19:19,406 Zevkiniz nedir? 1010 01:19:20,712 --> 01:19:23,410 [silahlar patlıyor] 1011 01:19:27,501 --> 01:19:29,720 - İnsanların öldüğünü gördüm umursadığım şey. 1012 01:19:29,721 --> 01:19:31,767 Bir tane daha olmayacaksın. 1013 01:19:32,419 --> 01:19:34,638 Hukuk bilmiyor buradasın. 1014 01:19:34,639 --> 01:19:36,335 Arkadaki vadide saklan. 1015 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 - Hayır, gitmiyorum. 1016 01:19:41,211 --> 01:19:42,952 koşmayı bıraktım kanundan. 1017 01:19:48,566 --> 01:19:51,395 [dramatik müzik] 1018 01:19:52,178 --> 01:19:54,877 [silahlar patlıyor] 1019 01:20:00,752 --> 01:20:02,493 [Berto inliyor] 1020 01:20:06,889 --> 01:20:07,977 - Hayır, Berto. 1021 01:20:10,588 --> 01:20:12,764 - Senin için ölüyorum dostum. 1022 01:20:15,898 --> 01:20:17,769 Yaşam boyu umutsuzlar. 1023 01:20:22,295 --> 01:20:24,471 [Marcus ağlıyor] 1024 01:20:26,517 --> 01:20:29,346 [dramatik müzik] 1025 01:20:31,783 --> 01:20:34,438 [silah patlaması] 1026 01:20:43,229 --> 01:20:45,491 -[Wesley] Marcus Doları, bizden birini öldürürsen 1027 01:20:45,492 --> 01:20:47,103 mutlaka asılacaksın. 1028 01:20:47,930 --> 01:20:49,626 Huzur içinde çıkıyorsun 1029 01:20:49,627 --> 01:20:51,150 yaşama şansın var. 1030 01:20:58,941 --> 01:21:00,680 - Sana neden güvenmeliyim? 1031 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 - Çünkü ne olduğunu biliyorum sen bunu atlattın oğlum. 1032 01:21:04,424 --> 01:21:07,297 Adliyeye gittim. Kayıtları gördüm. 1033 01:21:07,950 --> 01:21:11,301 Dokumacı Çetesi'nin yaptıkları sana ve ailene, 1034 01:21:12,345 --> 01:21:13,825 hiç kelime yok 1035 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 ve adalet yoktu O gün mahkemede. 1036 01:21:19,918 --> 01:21:24,836 Burada kötü bir durumdasın evlat. Hadi, yüzleşelim. 1037 01:21:25,793 --> 01:21:28,492 Ateş etmeyeceğim. Sözümü tuttun. 1038 01:21:50,993 --> 01:21:54,257 - Bunu yapacağını sanmıyorum bırak da buradan çıkayım. 1039 01:21:56,868 --> 01:21:59,392 - Bunu yapamam ve bunu biliyorsun. 1040 01:22:01,568 --> 01:22:03,221 - Sonra ne olacak? 1041 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 - ne olursa olsun yapacağım Senin için yapabilirim evlat. 1042 01:22:07,661 --> 01:22:10,186 Ama garanti edebileceğim tek şey bu. 1043 01:22:11,274 --> 01:22:14,016 Sen sahip olacaksın o silahı bırakmak için. 1044 01:22:17,758 --> 01:22:20,109 [silah patlamaları] [Wesley bağırır] 1045 01:22:35,863 --> 01:22:37,256 Hayır. 1046 01:22:37,822 --> 01:22:40,433 [kasvetli müzik] 1047 01:22:46,309 --> 01:22:48,485 [kuşlar cıvıldıyor] 1048 01:23:05,415 --> 01:23:08,592 - Dr. Ginsberg yapmamamı söyledi seni üzecek bir şey söyle ama 1049 01:23:11,421 --> 01:23:12,422 Marcus, 1050 01:23:14,598 --> 01:23:17,122 bunları sen öldürdün beyler, değil mi? 1051 01:23:18,950 --> 01:23:20,560 - Görevden ayrıldığımda, 1052 01:23:22,606 --> 01:23:25,174 Tek istediğim normal bir hayattı. 1053 01:23:28,438 --> 01:23:30,614 Sonra Len Kasper'ı gördüm 1054 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 ve her şey değişti. 1055 01:23:34,966 --> 01:23:37,621 - Onu kendi haline bırakabilirdin. 1056 01:23:39,144 --> 01:23:41,407 - Yaptıklarından sonra hayır. 1057 01:23:45,629 --> 01:23:48,153 beklemiyorum anlamalısın. 1058 01:23:50,112 --> 01:23:52,853 Bu sadece bir şey bunu yapmak zorundaydım. 1059 01:23:55,900 --> 01:23:58,033 Seni kaybetmek olsa bile... 1060 01:24:00,513 --> 01:24:04,038 - Yapabilirdik birlikte güzel bir yaşam. 1061 01:24:04,039 --> 01:24:05,953 (Marcus iç çeker) 1062 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 - Benim de istediğim buydu. 1063 01:24:12,395 --> 01:24:14,484 Keşke farklı olsaydı. 1064 01:24:17,052 --> 01:24:18,269 Üzgünüm. 1065 01:24:18,270 --> 01:24:21,055 - Marcus I, yapamam... 1066 01:24:21,056 --> 01:24:22,492 - Dulce. 1067 01:24:29,629 --> 01:24:31,805 Bizim için bir gelecek yok. 1068 01:24:33,242 --> 01:24:35,070 - Hayır. 1069 01:24:39,204 --> 01:24:41,554 İstediğin bu değil. 1070 01:24:42,555 --> 01:24:44,470 - Senin için en iyisi bu. 1071 01:24:49,171 --> 01:24:52,913 - Dediğimi hatırla Senden çok mu hoşlandım? 1072 01:24:55,786 --> 01:24:57,788 Gerçek şu ki, 1073 01:24:59,877 --> 01:25:03,446 seni ne zamandan beri sevdim başlangıç... 1074 01:25:06,318 --> 01:25:10,017 ve her zaman yapacağım. 1075 01:25:32,823 --> 01:25:34,650 - Marcus diyor ki beni yönlendiren bazı şeyler 1076 01:25:34,651 --> 01:25:36,652 oraya inanmak bir şey olabilir 1077 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 zihinsel durumu yanlış. 1078 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 - Ruhsal durumu mu? 1079 01:25:41,223 --> 01:25:42,572 - Açıklığa kavuşturayım. 1080 01:25:43,312 --> 01:25:46,052 Eski bir sınıf arkadaşı benimki arka doğudan, 1081 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 Dr. Thomas Dorsey şehirde. 1082 01:25:49,405 --> 01:25:53,626 O bir uzaylı. Çalışmalar psikoloji denen bir şey. 1083 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 - Ha. 1084 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Psikoloji. 1085 01:26:01,112 --> 01:26:02,113 Ha. 1086 01:26:04,159 --> 01:26:05,421 Bu ilginç. 1087 01:26:06,944 --> 01:26:09,816 - Herhangi bir itirazınız var mı? Marcus'u muayene etmesine mi? 1088 01:26:11,253 --> 01:26:14,037 - [Yargıç Holt] Peki, ne oldu? teşhis etmeye mi kaldı? 1089 01:26:14,038 --> 01:26:16,866 - Teşhis I Dr. Dorsey sordu 1090 01:26:16,867 --> 01:26:20,826 yapmak yaralanma için değil Marcus dışarıda devam etti 1091 01:26:20,827 --> 01:26:23,656 daha doğrusu içindeki olanı. 1092 01:26:24,440 --> 01:26:25,788 - Takip etmiyorum. 1093 01:26:25,789 --> 01:26:29,661 - Yargıç Holt, gayet iyiyim. Bay Dollar'ın kesinlikle 1094 01:26:29,662 --> 01:26:34,275 zihinsel bir sıkıntı yaşıyor yakın zamanda tanımlanan bozukluk 1095 01:26:34,276 --> 01:26:36,364 demans praecox olarak. 1096 01:26:36,365 --> 01:26:38,540 Şimdi mağdurlar acı çekiyor halüsinasyonlardan. 1097 01:26:38,541 --> 01:26:41,282 Başkalarını duyuyorlar kimler mevcut değil? 1098 01:26:41,283 --> 01:26:43,327 Nadir durumlarda görselleştirirler 1099 01:26:43,328 --> 01:26:46,635 veya hatta etkileşime geçin gerçek olmayan insanlar. 1100 01:26:46,636 --> 01:26:47,941 - Hmm. 1101 01:26:49,465 --> 01:26:51,770 Fantezi gibi geliyor onun deli olduğunu söylemenin bir yolu. 1102 01:26:51,771 --> 01:26:54,469 - Hayır, hayır, tam olarak değil. 1103 01:26:54,470 --> 01:26:57,559 Şimdi uygun bir şekilde terapi ve danışmanlık, 1104 01:26:57,560 --> 01:27:01,171 halüsinasyonlar olabilir kontrol altına alınması. 1105 01:27:01,172 --> 01:27:04,174 - Buna ne sebep oluyor? - Demans precox. 1106 01:27:04,175 --> 01:27:05,307 - İşte buyurun. 1107 01:27:05,655 --> 01:27:07,308 - Evet. 1108 01:27:07,309 --> 01:27:11,312 Araştırmalar gösteriyor ki aşırı erken yaşta ruhsal travma 1109 01:27:11,313 --> 01:27:12,444 bir faktör olabilir. 1110 01:27:13,880 --> 01:27:16,534 Semptomlar genellikle mevcut ergenlik çağının sonlarında kendilerini 1111 01:27:16,535 --> 01:27:18,971 veya yirmili yaşların başı. - Hmm. 1112 01:27:18,972 --> 01:27:22,889 - Yargıç, altı tane buldum yıllar önce korkunçtu. 1113 01:27:23,673 --> 01:27:26,457 Saklanan tek şey Marcus hayattayken kumdan ibaretti 1114 01:27:26,458 --> 01:27:28,981 ve sahip olduğu kan boynundaki yarada pıhtı oluştu. 1115 01:27:28,982 --> 01:27:31,332 - Ben anlayışsız değilim zorluklara 1116 01:27:31,333 --> 01:27:32,898 sahip olabileceği çocukken acı çekmiş, 1117 01:27:32,899 --> 01:27:35,249 ama bir yetişkin olarak Marcus Doları gerekir 1118 01:27:35,250 --> 01:27:37,163 ve cinayetten yargılanacak. 1119 01:27:37,164 --> 01:27:40,079 - Sayın Yargıç, o bunu bize bir arkadaş söyledi 1120 01:27:40,080 --> 01:27:41,733 onun Misyondan, 1121 01:27:41,734 --> 01:27:45,041 Berto Medina yardım etti onu silahlı çatışmada. 1122 01:27:45,042 --> 01:27:48,653 Ayrıca eski bir kişinin olduğunu da iddia ediyor. banka soyguncusu, Dallas Garrett, 1123 01:27:48,654 --> 01:27:51,440 Ölü Göz olarak da bilinir, ona hızlı çizim yapmayı öğretti. 1124 01:27:52,702 --> 01:27:54,746 - Roy, burada değildim Dead Eye aktif olduğunda, 1125 01:27:54,747 --> 01:27:55,747 ama onu hatırlıyorum. 1126 01:27:55,748 --> 01:27:57,662 Gerçek adı Edgar Hicks'ti. 1127 01:27:57,663 --> 01:27:59,969 - Hmm. - 81'de öldü. 1128 01:27:59,970 --> 01:28:02,363 sahne koçunu soymak Phoenix'in dışında 1129 01:28:02,364 --> 01:28:04,365 Berto Medina'ya gelince, 1130 01:28:04,366 --> 01:28:06,802 bıçaklı kavgada hayatını kaybetti dört yıl önce Yuma'da. 1131 01:28:06,803 --> 01:28:09,544 - Yani Dolar yeni kazandı Bütün bu insanlar ayakta mı? 1132 01:28:09,545 --> 01:28:10,763 - Evet. 1133 01:28:12,896 --> 01:28:14,027 Dallas Garrett 1134 01:28:15,768 --> 01:28:19,250 ve Berto Medina bir o kadar gerçek bizim size olduğumuz gibi ona da. 1135 01:28:21,383 --> 01:28:25,343 - Dr.Dorsey, Dr.Ginsberg, Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1136 01:28:27,127 --> 01:28:28,738 -Teşekkür ederim beyler. 1137 01:28:37,747 --> 01:28:40,750 - Deliliği tedavi ediyorlar ve ikimiz de işsiziz. 1138 01:28:42,012 --> 01:28:43,491 -[Wesley]Kim bu? Doları mı savunuyorsunuz? 1139 01:28:43,492 --> 01:28:45,406 - Verner Ericson. 1140 01:28:45,407 --> 01:28:49,235 - Ericson çok güzel keskin. Duruşma ne zaman? 1141 01:28:49,236 --> 01:28:50,585 - 4 Haziran. 1142 01:28:50,586 --> 01:28:53,239 Wesley, ne oluyor? çekmeye mi çalışıyorsun? 1143 01:28:53,240 --> 01:28:54,850 - Ericson yapacak ödevini yap 1144 01:28:54,851 --> 01:28:57,113 ve o seni keşfedecek Weaver davasına başkanlık etti 1145 01:28:57,114 --> 01:28:59,507 80'de ve o yapacak bununla yılanları uyandır 1146 01:28:59,508 --> 01:29:00,943 Dolar duruşmasında. 1147 01:29:00,944 --> 01:29:03,424 - Bu ayrı bir konuydu. - Hayır değildi Roy. 1148 01:29:03,425 --> 01:29:05,426 - Dolar'ın ifade vermesine izin verseydin, 1149 01:29:05,427 --> 01:29:06,992 Weaver çetesi vardı hepsi asıldı 1150 01:29:06,993 --> 01:29:08,733 ve bunların hiçbiri oluyor olurdu. 1151 01:29:08,734 --> 01:29:10,648 - Çocuk onun değildi ifade vermek için yasal yaş. 1152 01:29:10,649 --> 01:29:12,998 - Ama sen kahrolası yargıç, Roy. 1153 01:29:12,999 --> 01:29:15,261 Yani sen, yapabilirsin bir istisna yaptık. 1154 01:29:15,262 --> 01:29:17,873 - Yasalara uyuyorum. Sen de yapmalısın. 1155 01:29:17,874 --> 01:29:21,833 - Dokumacı istekli Dolar adına ifade verin. 1156 01:29:21,834 --> 01:29:25,446 Demek istediğim o, o, o İncil üzerine yemin etmeye istekli 1157 01:29:25,447 --> 01:29:28,623 onun çetesi olduğunu cinayetlerin sorumlusu. 1158 01:29:28,624 --> 01:29:30,059 O zaman o tam bir aptal. 1159 01:29:30,060 --> 01:29:31,626 (Wesley iç çeker) 1160 01:29:31,627 --> 01:29:33,845 - Bazı erkekler bunu yapar eğer anlamı varsa aptalca şeyler 1161 01:29:33,846 --> 01:29:35,543 Rabbinle doğru yolda olmak. 1162 01:29:35,544 --> 01:29:37,458 Sana nasıl olduğunu anlatayım bu ortaya çıkıyor. 1163 01:29:37,459 --> 01:29:39,156 Dolar suçlu bulunacak 1164 01:29:40,244 --> 01:29:43,942 ve gazeteler kıçını çamura doğru sürükle 1165 01:29:43,943 --> 01:29:47,337 çocuğa izin vermediğin için Weaver davasında ifade verecek. 1166 01:29:47,338 --> 01:29:49,166 - Olmayacak ilk kez ol. 1167 01:29:50,210 --> 01:29:53,343 - Yaratacak onun için sempati 1168 01:29:53,344 --> 01:29:55,651 ve sen olacaksın kötü adam olarak görülüyor. 1169 01:29:58,001 --> 01:30:01,960 Bir erkeğe göre pek hoş bir görünüm değil kim bölgesel olmak ister 1170 01:30:01,961 --> 01:30:03,876 Kongreye delege. 1171 01:30:04,790 --> 01:30:06,662 - Sana ne oldu? 1172 01:30:09,012 --> 01:30:12,449 Bu oğlunuzla mı ilgili? - Hayır, Roy. Değil. 1173 01:30:12,450 --> 01:30:15,321 Bu katiller hakkında hiçbir zaman adalet önüne çıkarılmadı. 1174 01:30:15,322 --> 01:30:18,890 - Erkekleri asamazsın yetersiz kanıt. 1175 01:30:18,891 --> 01:30:20,937 Kanun böyle işliyor. 1176 01:30:25,681 --> 01:30:26,943 Ne istiyorsun? 1177 01:30:27,857 --> 01:30:30,249 - Kaydetmek istiyorum bu çocuğun hayatı. 1178 01:30:30,250 --> 01:30:32,600 - Ah. - Suçunu kabul etmesine izin ver 1179 01:30:32,601 --> 01:30:35,864 gönüllü adam öldürmeye ve onu cezalandırabilirsin 1180 01:30:35,865 --> 01:30:37,170 nasıl uygun görüyorsun 1181 01:30:40,783 --> 01:30:44,525 - Çocuk acı çekiyor psikolojik travma, Roy. 1182 01:30:44,526 --> 01:30:46,397 Bir şansı hak ediyor. 1183 01:30:47,877 --> 01:30:50,532 Doktorlar inanıyorlar ona yardım edebileceklerini söyledi. 1184 01:30:53,796 --> 01:30:55,100 - İnanmıyorsun 1185 01:30:55,101 --> 01:30:57,756 bu yeni modada Psikoloji saçmalığı, öyle mi? 1186 01:31:00,063 --> 01:31:03,458 - Bana her zaman kendini anlatıyorsun Biz zamanın adamıyız, Roy. 1187 01:31:04,589 --> 01:31:07,679 Peki, bir olun. 1188 01:31:08,898 --> 01:31:12,205 [dramatik müzik] 1189 01:31:13,946 --> 01:31:16,514 [Dulce hıçkırarak ağlıyor] 1190 01:31:21,476 --> 01:31:23,565 [Dulce hıçkırarak ağlıyor] 1191 01:31:36,273 --> 01:31:39,668 [dramatik müzik devam ediyor] 1192 01:32:02,908 --> 01:32:05,302 [boncuklar tıkırdıyor] 1193 01:32:06,956 --> 01:32:09,088 - Yetim oğlumuz yarın duruşmaya çıkıyor 1194 01:32:10,089 --> 01:32:12,309 ve Meksikalı kız her şeyi biliyor. 1195 01:32:13,397 --> 01:32:14,571 Bu sadece bir zaman meselesi 1196 01:32:14,572 --> 01:32:17,618 ta ki boynumuzu asana kadar. 1197 01:32:17,619 --> 01:32:19,621 - Onları bulmanı söylemiştim. 1198 01:32:21,971 --> 01:32:25,060 Gönderdiğim için aldığım şey bu senin gibi yarım bir adam. 1199 01:32:25,061 --> 01:32:26,062 - Kapa çeneni. 1200 01:32:27,237 --> 01:32:29,499 Sen Myra'yı öldürdü, ben değil. 1201 01:32:29,500 --> 01:32:32,807 - Myra veriyordu kızlarıma uyuşturucu. 1202 01:32:32,808 --> 01:32:34,635 Onu öldürmeye çalışmıyordum. 1203 01:32:34,636 --> 01:32:36,724 yapmaya çalışıyordum ona bir ders ver. 1204 01:32:36,725 --> 01:32:41,990 - Peki şimdi yapmayacağım günahlarının bedelini öde. 1205 01:32:41,991 --> 01:32:44,470 sen olduğunu gösteriyorsun bu kirli güvercinlerin kurtarıcısı. 1206 01:32:44,471 --> 01:32:46,516 Bunlar öküzler. Sen şeytansın. 1207 01:32:46,517 --> 01:32:48,039 - Diline dikkat et. 1208 01:32:48,040 --> 01:32:51,434 - Oh, sen bir genelevde doğdun, bir genelevde büyümüş, 1209 01:32:51,435 --> 01:32:55,394 bu genç ve masumları kandırmak kirli işlerini kızlar yapsın. 1210 01:32:55,395 --> 01:32:58,050 çünkü sen çok lanetsin kendiniz yapmak için kurutun. 1211 01:33:01,314 --> 01:33:05,928 - Her gün nefes alıyorsun özgür olmam benim yüzümden. 1212 01:33:06,885 --> 01:33:11,455 Sırrını saklıyorum. - Ah, sırrım, ha. 1213 01:33:11,934 --> 01:33:14,196 Benim kahrolası sırrım. 1214 01:33:14,197 --> 01:33:17,329 Peki, birinden daha iyi senin gibi fahişe seyyar satıcı. 1215 01:33:17,330 --> 01:33:19,201 [ikisi de homurdanıyor] 1216 01:33:19,202 --> 01:33:21,072 [silah patlamaları] 1217 01:33:21,073 --> 01:33:22,945 - [Yargıç Holt] Marcus Preston Doları. 1218 01:33:24,337 --> 01:33:27,819 İki suçlamayla suçlanıyorsun gönüllü adam öldürme suçundan. 1219 01:33:28,994 --> 01:33:30,386 Nasıl yalvarırsınız? 1220 01:33:30,387 --> 01:33:33,215 - [Ericson] Sayın Yargıç, suçu kabul ediyoruz. 1221 01:33:33,216 --> 01:33:34,825 - [Yargıç Holt] Bay Dollar, bu savunmayı yapıyor musun 1222 01:33:34,826 --> 01:33:36,697 kendi özgür iradenle mi? 1223 01:33:36,698 --> 01:33:38,176 - [Marcus] Evet efendim. 1224 01:33:38,177 --> 01:33:40,788 - Anlıyorsunuz ki sana verilecek cümle 1225 01:33:40,789 --> 01:33:43,486 itirazsız kesinleşecektir. 1226 01:33:43,487 --> 01:33:44,619 - Anladım. 1227 01:33:46,272 --> 01:33:49,840 - Yargıç, Bay Dollar rica ediyor mahkemeye konuşma izni 1228 01:33:49,841 --> 01:33:51,538 cümle verilmeden önce. 1229 01:33:55,238 --> 01:33:56,239 - Buna izin vereceğim. 1230 01:33:59,372 --> 01:34:02,288 [insanlar usulca sohbet ediyor] 1231 01:34:02,811 --> 01:34:06,205 [hafif müzik] 1232 01:34:19,262 --> 01:34:22,308 - Bana bir nimet verildi Beni anlayan anne 1233 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 ve bana inandı. 1234 01:34:29,751 --> 01:34:31,578 Bana okumayı öğretti. 1235 01:34:32,579 --> 01:34:34,146 Bana hayatı öğretti. 1236 01:34:35,931 --> 01:34:40,675 Meraklı kalmamı söyledi Soru sormaya devam et, 1237 01:34:43,590 --> 01:34:46,331 sonunda, iyilik yol göstermelidir. 1238 01:34:46,332 --> 01:34:48,464 [Rahibe Luisa fısıldıyor] 1239 01:34:48,465 --> 01:34:51,511 Babam bana bir adamın sadece onun sözü kadar iyiydi, 1240 01:34:53,731 --> 01:34:56,647 o kadar sıkı çalışmaya ihtiyaç vardı hayır hayatta ne yaptığın önemli. 1241 01:34:58,649 --> 01:35:00,302 Ve o aile... 1242 01:35:00,303 --> 01:35:01,782 - [genç Marcus] Sabah Pa. - [Marcus] ...her şeydi. 1243 01:35:01,783 --> 01:35:03,479 - Günaydın oğlum. 1244 01:35:03,480 --> 01:35:06,048 - [Marcus] Onları sevdim hem çok... 1245 01:35:07,919 --> 01:35:09,486 ve beni sevdiler. 1246 01:35:13,925 --> 01:35:16,231 Hayatları alındı isteyen dört adam tarafından 1247 01:35:16,232 --> 01:35:17,842 atlarımızı çalmak için. 1248 01:35:20,279 --> 01:35:21,803 Bunu bana biri yaptı. 1249 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 - Bir şekilde hayatta kaldım. 1250 01:35:30,681 --> 01:35:31,987 Kendime geldiğimde, 1251 01:35:35,033 --> 01:35:36,818 babam ölmüştü... 1252 01:35:38,471 --> 01:35:40,647 ve bütün atlarımız gitmişti. 1253 01:35:42,388 --> 01:35:45,304 eve girdim Annemi bulmak için. 1254 01:35:48,612 --> 01:35:50,353 Onu da öldürdüler. 1255 01:35:53,312 --> 01:35:56,751 [hafif müzik devam ediyor] 1256 01:36:00,406 --> 01:36:03,017 Dr. Ginsberg ve Dr. Dorsey burada bir şey olduğunu söyle 1257 01:36:03,018 --> 01:36:04,367 kafamın içinde yanlış. 1258 01:36:05,847 --> 01:36:07,239 Belki haklıdırlar. 1259 01:36:08,153 --> 01:36:09,546 Bilmiyorum. 1260 01:36:13,942 --> 01:36:15,551 Görevden ayrıldığımda 1261 01:36:15,552 --> 01:36:16,988 Hiç arkadaşım yoktu. 1262 01:36:18,860 --> 01:36:20,687 Sanırım biraz uydurdum. 1263 01:36:22,820 --> 01:36:24,648 Öldürdüğüm tek insanlar 1264 01:36:25,736 --> 01:36:28,913 erkekler miydi annemi ve babamı öldürdü. 1265 01:36:29,871 --> 01:36:33,222 Kanun bunu yapmaz onları cezalandır, ben de öyle yaptım. 1266 01:36:43,058 --> 01:36:44,581 Eğer bu beni deli ediyorsa 1267 01:36:48,454 --> 01:36:49,934 İddia edildiği gibi suçluyum. 1268 01:36:54,330 --> 01:36:56,897 - [Yargıç Holt] Bay Dollar, ne zaman sanıklar suçlu bulundu 1269 01:36:56,898 --> 01:36:59,813 birinci derece cinayetten Arizona bölgesinde, 1270 01:36:59,814 --> 01:37:02,773 kanun bir cümle emrediyor asılarak ölüm. 1271 01:37:04,035 --> 01:37:05,906 Ama nedeniyle hafifletici koşullar 1272 01:37:05,907 --> 01:37:07,778 zihinsel durumunuzun, 1273 01:37:08,997 --> 01:37:10,345 sana izin verildi 1274 01:37:10,346 --> 01:37:12,260 suçunu itiraf etmek daha az ücret, 1275 01:37:12,261 --> 01:37:13,609 gönüllü adam öldürme, 1276 01:37:13,610 --> 01:37:15,219 [at sesi] 1277 01:37:15,220 --> 01:37:18,006 bu bana daha fazlasını veriyor ceza verirken enlem. 1278 01:37:20,225 --> 01:37:23,967 bu vesileyle sana ceza veriyorum beş yıl denetimli serbestlik 1279 01:37:23,968 --> 01:37:28,319 bu süre zarfında psikolojik değerlendirmeden geçmek 1280 01:37:28,320 --> 01:37:32,280 ve öngörülen şekilde danışmanlık Dr. Ginsberg ve Dr. Dorsey tarafından. 1281 01:37:32,281 --> 01:37:35,544 [örtüşen sesler belirsiz konuşuyor] 1282 01:37:35,545 --> 01:37:38,374 [Yargıç tokmağı vurur] Öyle emredildi. 1283 01:37:40,680 --> 01:37:42,160 [at sesi] 1284 01:37:46,643 --> 01:37:49,775 - Ayakta ne yapıyorsun? orada mı? Yapacak daha çok işimiz var. 1285 01:37:49,776 --> 01:37:50,821 - Yerinizde kalın. 1286 01:37:52,779 --> 01:37:56,000 Dallas, sana çok şey borçluyum. 1287 01:37:57,784 --> 01:38:00,570 Beni nazikçe yanına aldı, öğretti. 1288 01:38:02,441 --> 01:38:03,878 Sen iyi bir arkadaştın. 1289 01:38:05,967 --> 01:38:08,099 Ama zamanı geldi dışarı çıkman için. 1290 01:38:09,492 --> 01:38:11,362 - Burası benim yerim. 1291 01:38:11,363 --> 01:38:13,104 Adil ve adil bir şekilde satın aldım. 1292 01:38:14,366 --> 01:38:15,628 - Hayır, o benim. 1293 01:38:17,282 --> 01:38:18,544 Her zaman öyleydi. 1294 01:38:22,418 --> 01:38:23,767 - Geri gelmeyebilir. 1295 01:38:25,203 --> 01:38:26,639 - Ben de bunu istiyorum. 1296 01:38:30,992 --> 01:38:33,081 - gözlerimi kapatacağım ve 10'a kadar say 1297 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 onları açtığımda Gitmeni istiyorum... 1298 01:38:38,390 --> 01:38:39,739 kesinlikle. 1299 01:38:48,574 --> 01:38:51,403 [dramatik müzik] 1300 01:39:12,772 --> 01:39:14,905 [karakalem karalama] 1301 01:39:21,738 --> 01:39:23,174 [katır anırması] 1302 01:39:24,959 --> 01:39:27,570 [hafif müzik] 1303 01:39:28,092 --> 01:39:30,965 [yaklaşan ayak sesleri] [katır anırması] 1304 01:39:58,427 --> 01:40:01,343 [nazik müzik yoğunlaşır] 1305 01:40:13,964 --> 01:40:16,097 Sen değilsin diye korktum... 1306 01:40:22,886 --> 01:40:25,410 - Hiçbir şeye izin vermeyeceğim sana olur... 1307 01:40:28,283 --> 01:40:29,936 bir daha asla. 1308 01:40:32,983 --> 01:40:35,812 [romantik müzik] 1309 01:41:07,757 --> 01:41:11,761 [hafif müzik] 1310 01:42:01,289 --> 01:42:04,727 [hafif müzik devam ediyor] 1311 01:42:57,301 --> 01:43:00,783 [hafif müzik devam ediyor] 1312 01:43:55,925 --> 01:43:59,363 [hafif müzik devam ediyor]